Следы слёз на лице или ткани
Мокрые дорожки, разводы или высохшие пятна от слёз, оставшиеся на коже (обычно на щеках) или на материале после плача.
Близкие слова
- слёзыОбозначает саму жидкость или процесс плача, тогда как «заплачка» акцентирует внимание на оставленном следе.
- мокрые дорожкиБолее описательное и нейтральное сочетание.
На её бледных щеках виднелись свежие заплачки.
Он вытер рукавом мокрые заплачки на лице.
Переносный смысл: следы пережитого горя
Образное выражение, указывающее на видимые признаки недавнего плача, усталости или эмоционального потрясения во внешности человека.
Близкие слова
- следы слёз
- признаки плача
Её лицо хранило бледные заплачки вчерашней беды.
Стилистическая окраска и современное употребление
Слово «заплачка» не является нейтральной лексической единицей современного литературного языка. Оно относится к разговорной, просторечной или диалектной лексике, поэтому в деловой переписке или официальных документах оно практически не встречается.
Чаще всего это слово можно встретить в художественных произведениях XIX века или в текстах, стилизованных под народную речь. В современной разговорной речи его заменяют более нейтральными конструкциями: «мокрые глаза», «заплаканные щёки» или просто «слёзы».
Отличие от близких по смыслу слов
Важно различать слово «заплачка» и существительное «слеза». «Слеза» — это сама жидкость, выделяемая из глаза, или отдельная капля. «Заплачка» же подразумевает именно след, результат действия: размазанную влагу, которая уже оставила отпечаток на поверхности.
Также слово отличается от прилагательного «заплаканный». Если «заплаканный» описывает общее состояние человека (усталый, опухший от слёз), то «заплачка» указывает на конкретный визуальный элемент — мокрый след или пятно.