Начать плакать, пролить слезы
Физическое и эмоциональное действие: появление слез в ответ на боль, обиду, радость или другие сильные переживания. Глагол совершенного вида указывает на однократный акт начала плача.
Близкие слова
- зарыдатьподразумевает более бурный, громкий плач с всхлипами
- прослезитьсяозначает кратковременное наполнение глаз слезами без полноценного плача
От сильной боли он не смог сдержаться и заплакал.
Малыш заплакал, как только мама вышла из комнаты.
Проявить эмоциональную реакцию (переносно)
Использование в контексте сильных чувств, где плач может быть не только физическим, но и метафорическим выражением умиления, счастья или облегчения. Часто употребляется с дополнением «от радости», «от счастья».
Близкие слова
- растрогатьсяакцент на внутреннем эмоциональном отклике, который может не сопровождаться видимыми слезами
- взрыднутькороткий, резкий звук плача или всхлип
Она заплакала от счастья, увидев вернувшегося мужа.
Зрители заплакали, услышав финальные аккорды симфонии.
Отличие от слова «плакать»
Главное различие лежит в виде глагола. «Плакать» — несовершенный вид, описывающий процесс во времени (он плакал весь вечер). «Заплакать» — совершенный вид, фиксирующий момент начала действия или его свершение как факт. Нельзя сказать «я заплакивал», но можно сказать «я начал плакать» или «я заплакал». Слово «заплакать» акцентирует внимание на точке входа в состояние плача.
Семантические нюансы синонимов
«Зарыдать» обычно подразумевает более бурный, громкий и неконтролируемый плач, часто с всхлипами. «Заплакать» может быть тихим и незаметным для окружающих (например, «тихо заплакала в подушку»). «Прослезиться» имеет оттенок кратковременности или неполноты действия: глаза наполнились слезами, но полноценного плача могло не последовать, либо он был очень быстрым.
Устойчивые сочетания и контекст
Глагол часто используется в конструкциях с предлогами причины: «заплакать от обиды», «заплакать от страха», «заплакать от усталости». В разговорной речи встречается фраза «до слез» как усилитель: «рассмеяться до слез» (ироничное или сильное веселье, парадоксально связанное с физическим проявлением плача). Также важно различать «заплакать» (начать) и «расплакаться» (поддаться плачу, разрыдаться), где второе указывает на более длительное и интенсивное состояние.