Расхвораться, заболеть
Устаревшее или диалектное значение: внезапно почувствовать себя плохо, начать болеть, испытать приступ слабости. Акцент делается на переходе в состояние «немощи» (слабости), а не на конкретном диагнозе.
Близкие слова
- заболетьнейтральное слово, обозначающее начало болезни без обязательного акцента на сильной слабости
- расхворатьсяразговорное слово, указывающее на то, что человек заболел более тяжело или долго
- приболеть
Старик занемог после долгой дороги и не смог подняться с постели.
Она занемогла от жары, и её пришлось увести в тень.
Ослабнуть физически или морально
Прийти в состояние бессилия, утратить силы из-за возраста, усталости или душевных переживаний. Часто подразумевает не острую болезнь, а общее угасание жизненных сил.
Близкие слова
- ослабетьболее широкое понятие, не всегда связанное с болезнью или возрастом
- изнемогатьподчеркивает процесс постепенного истощения сил
В последние годы жизни он сильно занемог и почти перестал выходить на улицу.
От горя она совсем занемогла.
Стилистика и употребление
В современном русском языке слово «занемочь» воспринимается как устаревшее, книжное или просторечное. В художественной литературе XIX–XX веков оно могло встречаться для придания речи исторического колорита или характеристики персонажей из низших сословий.
В современной разговорной речи его использование может звучать намеренно архаично, иронично или высокопарно. Обычные говорящие предпочитают использовать глаголы «заболеть», «приболеть» или описательные конструкции вроде «почувствовал слабость».
Разграничение с близкими словами
Глагол «занемочь» отличается от нейтрального «заболеть» более узким семантическим оттенком: он подчеркивает именно слабость и бессилие. Если «заболеть» может означать и легкое недомогание (например, насморк), то «занемочь» чаще ассоциируется с серьезным упадком сил.
Слово также отличается от «сдаться», которое имеет более широкий спектр значений, включая капитуляцию в бою или отказ от борьбы. «Занемочь» же всегда привязано к физическому или психофизическому состоянию организма, а не к волевому решению.