Нашедшийся в состоянии замерзания (о предметах, воде)
Свойство объекта, который под воздействием низких температур перешёл в твёрдое состояние или покрылся льдом. Акцент на результате процесса замерзания.
Близкие слова
- Замерзший
- Ледяной (в контексте состояния воды)
- Заледенелый
Замёрзший пруд стал идеальным катком для детей.
Из-за аварии трубы остались замёрзшими до самой весны.
Сильно озябший, промёрзший насквозь (о живых существах)
Описание состояния человека или животного, который подвергся сильному холоду и чувствует дискомфорт или опасность переохлаждения. Подчёркивает интенсивность ощущения холода.
Близкие слова
- Озябший
- Промёрзший
- Окоченевший (более сильная степень)
Замёрзший путник наконец добрался до тёплой избы.
Птицы жалобно пищали, сидя на замёрзших ветках.
Переносное: лишённый тепла, эмоционально холодный или остановившийся
Характеристика чего-либо безжизненного, отстранённого, не проявляющего эмоций или застывшего в развитии. Часто используется для описания взгляда, сердца, отношений или творческого процесса.
Близкие слова
- Оледенелый (переносно)
- Бездушный
- Застывший
Его замёрзшее сердце не знало сострадания.
Разговор повис в воздухе, став похожим на замёрзший ручей.
Грамматическая природа и образование
Слово «замёрзший» является действительным причастием прошедшего времени, образованным от глагола «замерзнуть» с помощью суффиксов -вш- и окончаний прилагательного. В современном русском языке оно часто функционирует как качественное прилагательное, так как обозначает устойчивое состояние, а не только результат недавнего действия. Это позволяет ему сочетаться со словами степени (очень замёрзший, слегка замёрзший), что характерно для прилагательных.
Отличие от слова «мёрзлый»
Наиболее частая ошибка — смешение слов «замёрзший» и «мёрзлый». «Мёрзлый» (например, мёрзлая земля) описывает свойство предмета быть холодным или промёрзшим на определённую глубину, часто как постоянное или сезонное качество почвы. «Замёрзший» указывает на процесс перехода в состояние льда или сильного холода. Мёрзлая картошка — это клубни, которые хранились при отрицательной температуре и стали непригодными; замёрзшая лужа — это вода, которая превратилась в лёд.
Контекстные синонимы и нюансы замены
В контексте живых существ слово «замёрзший» можно заменить на «озябший», если речь идёт о лёгком дискомфорте, или «окоченевший», если холод вызвал потерю чувствительности. Для воды и поверхностей более точным может быть «заледенелый». Однако в переносном значении (о чувствах) синонимы вроде «безразличный» теряют образность холода, присущую слову «замёрзший», поэтому замена не всегда уместна без потери художественного эффекта.