Физически грязный, испачканный
О предмете или человеке, покрытом пятнами, пылью или жиром в результате небрежного обращения или длительного ношения. Акцент на неопрятности и запущенности состояния.
Близкие слова
- грязный
- испачканный
- неопрятный
Мальчик пришёл домой с прогулки с замызганным лицом и руками.
На столе лежала замызганная салфетка, которую никто не убрал.
Потёртый от долгого использования
О вещи, которая стала грязной и обветшалой из-за того, что её часто трогали руками или использовали без должного ухода. Подразумевается утрата первоначального вида.
Близкие слова
- потёртый
- запущенный
- обношенный
Страницы старой книги были замызганы пальцами множества читателей.
Он надел свою любимую, но уже замызганную куртку.
Переносное: банальное, заезженное
О высказывании, идее или сюжете, который стал скучным и предсказуемым из-за чрезмерного повторения. Метафора сравнивает интеллектуальную «грязь» с физической.
Близкие слова
- заезженный
- банальный
- потёртый
Автор использовал замызганные клише вместо оригинальных образов.
Эта тема была настолько замызганной в прессе, что о ней уже не хотелось говорить.
Оттенки значения и стилистическая окраска
Слово «замызганный» относится к разговорной лексике и носит ярко выраженный негативный характер. Оно сильнее, чем нейтральное «грязный», так как подразумевает процесс запачкивания во времени или результате чьей-то небрежности. Глагол «замызгать» указывает на действие: испачкать, измазать, привести в негодность внешним видом.
В отличие от слова «грязный», которое может быть объективным фактом (например, после ремонта), «замызганный» часто содержит оценку небрежности владельца или пользователя. Если сказать о рубашке «грязная», это констатация факта. Если сказать «замызганная», это упрёк в неаккуратности и длительном ношении без стирки.
Сравнение с близкими словами
«Запачканный» чаще указывает на случайное или локальное пятно (чернила, краска), тогда как «замызганный» предполагает более общее состояние нечистоты и потёртости.
«Испорченный» акцентирует внимание на нарушении функциональности, в то время как «замызганный» касается преимущественно внешнего вида. Книга может быть замызганной (грязные страницы), но целой и читаемой.
В переносном смысле «замызганный» близок к слову «потёртый» (в значении «набитый оскомину»), но звучит более грубо и пренебрежительно, подчёркивая низкое качество или отсутствие оригинальности.