Уменьшение скорости движения объекта
Снижение темпа перемещения в пространстве. Используется для описания плавного перехода от быстрой скорости к более медленной.
Близкие слова
- сбавлять скорость
- притормаживать
Водитель начал замедлять автомобиль перед пешеходным переходом.
Поезд стал заметно замедлять ход при подъезде к станции.
Снижение интенсивности или темпа процесса
Переносное значение, описывающее замедление абстрактных процессов: времени, развития, роста, биологических функций.
Близкие слова
- притормаживать
- сдерживать
Медитация помогает замедлять бег мыслей и успокаивать ум.
Экономический кризис заставил правительство замедлять темпы инфляции.
Отличия от синонимов «тормозить» и «задерживать»
Глагол «замедлять» отличается от «тормозить» характером действия. «Тормозить» чаще подразумевает использование специальных механизмов (тормозов) или резкое, часто аварийное снижение скорости до полной остановки или очень низких значений. «Замедлять» же является более общим и плавным понятием: можно замедлять шаг, не используя тормоза, просто идя медленнее.
Слово «задерживать» имеет иной смысловой оттенок. Оно означает приостановку или сдвиг момента начала/окончания действия во времени, часто вынужденно или против воли (задержать поезд, задержать ответ). «Замедлять» же фокусируется на изменении скорости внутри самого процесса, а не на его прерывании.
Управление и сочетаемость
Глагол «замедлять» требует прямого дополнения в винительном падеже (кого? что?). Нельзя сказать «замедлять от чего-то». Типичные сочетания включают физические объекты (шаг, бег, полёт, движение) и абстрактные категории (время, прогресс, рост, старение, обмен веществ). В научной речи часто встречается сочетание «замедлять ход времени» или «замедлять распад частиц».