Литься через край, заполнять жидкостью
Прямое физическое значение: жидкость переливается за пределы сосуда или ёмкости, либо активно поступает куда-либо, заполняя пространство.
Близкие слова
- переливаться
- затапливать
Вода из крана заливалась на пол кухни, пока хозяин искал вентиль.
Дождь лил так сильно, что подвал начал быстро заливаться.
Громко и неудержимо смеяться или плакать
Эмоциональное значение: действие происходит с большой силой, часто неконтролируемо. Обычно используется в устойчивых сочетаниях «заливаться смехом» или «заливаться слезами».
Близкие слова
- хохотать
- рыдать
От этой шутки весь зал заливался звонким смехом.
Ребёнок долго заливался горючими слезами из-за потерянной игрушки.
Звучать громко, протяжно и мелодично
О звуках: голос, музыка или пение птиц звучат сильно, чисто и с нарастающей интенсивностью. Часто применяется к трелям соловья или человеческому вокалу.
Близкие слова
- звучать
- разливаться
За окном заливался соловей, возвещая о наступлении утра.
Её голос заливался над залом, наполняя слушателей чувством тоски.
Покрываться краской (о лице)
Физиологическая реакция: лицо становится багровым или пунцовым из-за смущения, гнева или физического напряжения. Употребляется в сочетании «заливаться краской».
Близкие слова
- краснеть
- багроветь
От стыда он залился краской до корней волос.
Лицо бегуна заливалось багровым цветом после финиша.
Нюансы употребления и сочетаемость
Глагол «заливаться» редко используется без уточняющего обстоятельства или дополнения, указывающего на характер действия. Нельзя просто сказать «он заливается», если контекст не ясен: это может быть вода, смех или краска. Наиболее частые и устойчивые конструкции: «заливаться смехом», «заливаться слезами», «заливаться краской», «заливаться трелями». В прямом значении часто подразумевается негативный аспект — порча имущества или затопление.
В переносном смысле слово несёт оттенок неконтролируемости и полноты охвата. Если человек просто смеётся, это может быть сдержанно; если он «заливается смехом», процесс захватил его целиком. Аналогично с краской: «покраснеть» — нейтральное наблюдение, а «заливаться краской» акцентирует внимание на силе и скорости изменения цвета лица.
Различия с близкими словами
В значении звука «заливаться» отличается от «разливаться». «Заливаться» подразумевает более громкое, звонкое и часто монотонно-протяжное звучание (как у птицы или скрипки), тогда как «разливаться» чаще относится к мягким, плавным звукам музыки или речи. В значении смеха «хохотать» — это действие по существу, а «заливаться хохотом» описывает его интенсивность и длительность. При описании цвета лица «краснеть» может быть постепенным процессом, тогда как «заливаться краской» обычно указывает на резкую, внезапную реакцию.