Заполнять жидкостью или полужидкой массой
Действие по заполнению ёмкости, пространства или поверхности жидким веществом до определённого уровня.
Близкие слова
- наполнятьболее общее слово, подходит для любых веществ; «заливать» требует жидкой или полужидкой консистенции.
- заполнятьакцент на заполнении объёма до краёв или определённой отметки.
Мама начала заливать тесто в форму для выпечки.
Рабочие принялись заливать фундамент бетонным раствором.
Затоплять водой
Покрывать водой обычно сухое место, помещение или территорию в результате наводнения, протечки или аварии.
Близкие слова
- затапливатьсинонимично в прямом значении, часто используется как более книжное или официальное слово.
- топитьможет означать уничтожение водой (например, «топить врага»), тогда как «заливать» чаще описывает случайность или процесс.
Ливень залил подвал до самого потолка.
Соседи сверху забыли закрыть кран и залили нашу квартиру.
Лгать, хвастаться
Неофициальное значение: говорить неправду, преувеличивать заслуги, пускать пыль в глаза. Часто используется как «заливать» или «заливать удочки».
Близкие слова
- вратьнейтральное слово для обозначения лжи; «заливать» добавляет оттенок наглости или демонстративности.
- хвастатьсяакцент на преувеличении своих достоинств, тогда как «заливать» может быть просто ложью.
Не слушай его, он опять заливает про свои подвиги.
Он любит заливать перед новыми знакомыми.
Загружать данные
Технический жаргонизм, означающий процесс передачи файлов или информации из локального источника в сеть или на внешний носитель.
Близкие слова
- загружатьстандартный термин; «заливать» — разговорная альтернатива, часто используемая в IT-среде.
- отправлятьболее общее действие передачи данных.
Я забыл залить презентацию на флешку перед выступлением.
Разработчик должен вовремя заливать обновления на сервер.
Красть (жаргон)
Криминальный сленг: совершать кражу чужого имущества.
Близкие слова
- вороватьнейтральное слово; «заливать» — узкоспециализированный жаргонизм, понятный преимущественно в криминальной среде.
- красть
Его подозревали в том, что он любит заливать вещи в магазинах.
Различия с близкими глаголами
Глагол «заливать» отличается от «наполнять» тем, что акцент делается на жидкой или полужидкой консистенции вещества. Нельзя сказать «заливать комнату мебелью», но можно «заливать комнату водой». В отличие от «лить», которое описывает сам процесс падения струи, «заливать» подразумевает результат: заполнение объёма или покрытия поверхности.
В жаргоне воровства (криминальный сленг) «заливать» означает совершать кражу. Это значение полностью отличается от бытового и используется только в узких криминальных кругах, что важно учитывать при переводе или интерпретации контекста.