Выделить текст курсивом
Основное прямое значение: применить к тексту или его фрагменту форматирование, при котором буквы имеют наклонное начертание (курсив). Используется в контексте работы с документами, верстки и дизайна.
Близкие слова
- выделить курсивом
- наклонить шрифт
Не забудь закурсивить названия книг в библиографии.
Дизайнер предложил закурсивить подзаголовки для лучшей читаемости.
Придать особую выразительность (редко)
Разговорное или профессиональное жаргонное значение, встречающееся реже. Означает акцентировать внимание на чем-либо, сделать что-то заметным, «подчеркнуть» смысловой оттенок, подобно тому как курсив выделяет слово в тексте.
Близкие слова
- подчеркнуть
- акцентировать
Он пытался закурсивить свою иронию, но никто не понял шутки.
Словообразование и стилистическая окраска
Глагол «закурсивить» является производным от существительного «курсив» с помощью приставки за- (означающей начало действия или результат) и суффикса -и-. Это слово относится к разговорному стилю и профессиональному жаргону редакторов, верстальщиков и контент-менеджеров. В строгой литературной речи предпочтительнее использовать описательные обороты: «выделить курсивом», «оформить курсивным шрифтом».
Контекст употребления
Чаще всего слово используется в рабочих чатах и переписке при обсуждении оформления документов. Например, когда нужно быстро объяснить коллеге, как изменить внешний вид текста. Слово не является нормативным термином из ГОСТов или словарей по типографике, но широко понятно носителям языка, имеющим опыт работы с текстовыми процессорами.