Установить официальные отношения или обязательства
Действие по созданию юридически значимого соглашения, союза или статуса между сторонами. Требует активного волеизъявления участников.
Близкие слова
- подписатьакцент на формальном завершении процедуры подписания документа.
- оформитьакцент на бюрократической стороне процесса.
- скрепить
Компании решили заключить долгосрочный контракт на поставку оборудования.
Влюблённая пара решила заключить брак в торжественной обстановке.
Лишить свободы или поместить в замкнутое пространство
Физическое ограничение перемещения лица или предмета, помещение куда-либо с целью изоляции. Часто используется в юридическом и бытовом контекстах.
Близкие слова
- арестоватьприменяется только к людям в юридическом контексте.
- заперетьболее бытовое значение, часто подразумевает механическое запирание.
- поместить
Суд приговорил обвиняемого к двум годам лишения свободы и заключил его под стражу.
Хранитель музея заключил редкие манускрипты в специальный сейф.
Сделать вывод или итог размышлений
Интеллектуальная операция по формулированию результата анализа информации. Часто встречается в научной и публицистической речи.
Близкие слова
- вывестичасто используется в сочетании «вывести формулу/правило».
- сделать выводболее разговорный и универсальный вариант.
- подвести итог
Из прочитанных данных можно заключить, что спрос на товар растет.
Автор заключил свою речь призывом к объединению.
Содержать в себе смысл или значение
Наличие скрытого или явного содержания внутри текста, действия или понятия. Указывает на внутреннюю сущность предмета.
Близкие слова
- таитьподчеркивает скрытность или глубину содержания.
- включать в себяболее нейтральное, часто используется для перечисления частей целого.
- иметь в виду
В этом стихотворении заключена глубокая тоска по родине.
Смысл его поступков заключался в желании помочь слабым.
Разграничение значений и сочетаемость
Значение «установить отношения» требует наличия двух равноправных сторон (договор, союз), тогда как значение «лишить свободы» предполагает наличие объекта действия, который теряет свободу (заключённый). Глагол «вывести» в значении итога часто заменяется на «сделать вывод», но «заключить» звучит более категорично и официально. В значении «содержать смысл» слово почти всегда используется с абстрактными существительными: истина, правда, красота, боль.
Стилистические особенности
Глагол нейтрален, но в значении «арестовать» он имеет официально-деловой оттенок (заключить под стражу), уступая разговорному «посадить». В значении «сделать вывод» слово характерно для письменной речи и докладов. Сочетание «заключить пари» является устойчивым фразеологизмом, означающим поспорить на некоторую сумму или условие.