Начать квохтать (о птице)
Издать первые звуки, характерные для квохтанья; начать издавать глухие, ворчливые или призывные звуки. Используется преимущественно в разговорной речи для описания поведения домашней птицы.
Близкие слова
- закудахтатьЧаще подразумевает более громкое, возбужденное или радостное кричание (например, после снесения яйца), тогда как квохтанье — звук более низкий и монотонный.
- заквохтатьЛитературная норма; форма «заквоктать» ближе к просторечию или диалектам.
Стоило хозяйке войти во двор, как наседка заквокала, подзывая своих цыплят.
Индейка заквокала от неожиданности, когда к ней подошла собака.
Смысловые оттенки и контекст
Глагол «заквоктать» фиксирует именно начальную фазу действия. Он не описывает длительное квохтанье, а указывает на переход от тишины или других звуков к характерному голосу птицы. В литературном языке чаще встречается вариант «заквохтать», тогда как форма с буквой «т» в корне («квоктать») более характерна для диалектов или просторечия, но понятна носителям языка.
Звук квохтанья обычно ассоциируется с двумя основными ситуациями: успокоением потомства (наседка подзывает цыплят) и выражением недовольства или тревоги. Поэтому в переносном смысле, хотя он и редок, слово может использоваться для описания начала ворчливых, негромких жалоб человека, но это скорее авторская метафора, чем устойчивое лексическое значение.
Различие с близкими глаголами
Важно различать «заквоктать» и «закудахтать». «Закудахтать» чаще подразумевает более громкое, возбужденное или радостное кричание (например, после снесения яйца), тогда как квохтанье — звук более низкий, глухой и монотонный. Глагол «заквоктать» также отличается от простого «квоктать», так как приставка за- указывает на однократное начало процесса, а не на его длительность.