Подвергнуть закалке (о металле)
Совершить действие по приданию материалу высокой твердости и упругости путем нагрева до определенной температуры с последующим быстрым охлаждением. В современной речи эта форма воспринимается как устаревшая или технически архаичная.
Близкие слова
- закалитьНейтральная литературная норма.
- отпуститьТехнологический этап, следующий за закалкой или предшествующий ей (в зависимости от контекста), но не тождественный процессу закалки.
Мастер аккуратно закалал стальное лезвие в масле, чтобы оно не тупилось.
Нельзя просто так взять и закалать гвоздь, если он нужен для гибкой конструкции.
Сделать стойким, выносливым (переносное)
Употребляется в значении «научить выдерживать трудности», «сформировать характер». Чаще используется форма совершенного вида «закалить» («закалил себя»), но «закалать» может встречаться в разговорной речи или устаревших текстах как просторечный вариант.
Близкие слова
- закалитьОсновная литературная форма для переносного значения.
- укрепитьБолее общее слово, не имеющее специфического оттенка «преодоления трудностей через воздействие среды».
Тяжелый труд закалял его волю, делая невозмутимым перед лицом проблем.
Различие с глаголом «закалить»
В современном литературном русском языке доминирующим является глагол «закалить». Форма «закалать» существует, но она либо воспринимается как устаревшая, просторечная, либо возникает из-за смешения основ. Глагол «закалить» образован от прилагательного «каленый» (нагретый докрасна) с приставкой за-. Он является нейтральным и универсальным для технических и переносных значений. Использование формы «закалать» в официальной речи может быть воспринято как ошибка или стилистический маркер просторечия.
Важно различать процесс: закалка — это технология, а закаливание (организма) — образ жизни. Глагол «закаляться» (возвратная форма) чаще используется для описания процесса укрепления здоровья или характера человека («он закаляется моржеванием»), тогда как активное действие над объектом в литературной норме требует формы «закалить».
Контексты употребления
В технической литературе чаще всего встречается термин «закалка» и глагол «закалить». Если вы видите форму «закалать» в старых инструкциях или художественных текстах, она почти всегда означает физическое изменение структуры металла. В переносном смысле («закалять дух», «закалять тело») норма требует использования корня -кали- с ударением на а: закалить, закаливать.
Существует также фонетическое сходство со словом «колоть» (в значении резать), но глагол «закалывать» в значении «проткнуть» не является литературной нормой и может быть диалектизмом или архаизмом, связанным с инструментом «калач» или другим предметом, что требует строгого контекста для понимания.