Имеющий зазор, щель или промежуток (технический смысл)
Характеристика конструкции, детали или соединения, в котором предусмотрен или образовался технологический зазор. Употребляется преимущественно в инженерной, технической или бытовой речи при описании механизмов.
Близкие слова
- щелевой
- промежуточный
Мастер проверил, насколько зазорный вал подходит к подшипнику.
Для нормального хода поршня необходим строго зазорный цилиндр.
Непристойный, пошлый, нечистый (переносный смысл)
Эмоционально окрашенное обозначение чего-либо, вызывающего чувство стыда, отвращения или осуждения из-за нарушения норм морали и приличия. Часто относится к языку, поведению, шуткам или мыслям.
Близкие слова
- неприличный
- пошлый
- неподобающий
Он позволил себе пару зазорных шуток в присутствии детей.
В разговоре проскользнули зазорные намеки на чужие недостатки.
Стилистическая окраска и сферы употребления
В литературном языке слово «зазорный» встречается редко, так как для обозначения технических зазоров чаще используют существительные («наличие зазора») или причастия. В разговорной речи оно приобретает ярко выраженную оценочность. Использование этого прилагательного в значении «непристойное» часто носит эвфемистический или смягчающий характер: говорящий избегает более грубых синонимов (например, «грязный», «сальный»), но четко маркирует негативную оценку объекта.
Слово может использоваться и в самоиронии, когда человек признает свои мысли или желания социально неодобряемыми. В таком контексте оно снижает пафос ситуации, переводя серьезное нарушение табу в разряд личных слабостей.
Разграничение с близкими понятиями
Важно отличать «зазорный» от слова «неприличный». «Неприличный» — более нейтральное и широкое понятие, охватывающее любые нарушения социальных норм (в одежде, поведении). «Зазорный» же часто подразумевает скрытность или двусмысленность: то, что находится «на зазоре», на грани дозволенного. Например, «зазорная мысль» — это мысль, которую не принято озвучивать вслух, но которая может быть логичной, тогда как «неприличная мысль» изначально воспринимается как оскорбительная или мерзкая.
Также стоит различать его с эпитетом «грязный». Если «грязный намек» акцентирует внимание на вульгарности и физиологичности, то «зазорный намек» делает упор на нарушении этикетных границ, на том, что тема является закрытой для данного круга общения.