Покрытый золотом или позолотой (прямое значение)
О предмете, поверхности которого нанесен слой золота или имитирующего его металла. Характеризует материал отделки.
Близкие слова
- позолоченный
- оклеенный сусальным золотом
На старинной иконе сиял зазолоченный оклад.
Туристы фотографировались на фоне зазолоченных куполов собора.
Блестящий, сверкающий (переносное значение)
Описывает то, что ярко блестит на солнце или искусственном свете, создавая эффект богатства и великолепия.
Близкие слова
- посверкивающий
- переливающийся золотом
Вечерний свет зазолотил верхушки деревьев.
Зазолоченная листва кленов напоминала золотые монеты.
Показно богатый, парадный (с оттенком иронии)
Характеристика чего-либо, что выглядит дорого и роскошно, но часто подчеркивает внешнюю мишуру, отсутствие глубины или вкуса.
Близкие слова
- вычурный
- кричаще-роскошный
В его зазолоченном кабинете было душно от избытка позолоты.
Критики назвали фильм красивым, но зазолоченным и пустым.
Различие с синонимами «позолоченный» и «золотой»
Слово «зазолоченный» имеет приставку за-, что часто указывает на результат действия или полноту покрытия, иногда с оттенком избыточности. Оно ближе к слову «позолоченный», которое является более нейтральным техническим термином для обозначения технологии гальванического или ручного нанесения золота.
В отличие от прилагательного «золотой», которое может означать как материал («золотое кольцо»), так и переносные качества («золотые руки», «золотая середина»), слово «зазолоченный» почти всегда указывает на поверхность, а не на суть предмета. Золотой слиток сделан из золота, а зазолоченная статуя — это металл с тонким покрытием, что важно для понимания переносного смысла поверхностности.
Стилистическая окраска и контекст
В художественной литературе «зазолоченный» часто используется для создания образа блеска, который может быть как возвышенным (в описании храмов), так и сатирическим. Если автор хочет подчеркнуть искреннее восхищение красотой, он скорее выберет «позолоченный» или «сияющий золотом». Использование формы «зазолоченный» чаще сигнализирует о внимании к деталям отделки или о критическом взгляде на показуху.
Устойчивых фразеологизмов с этим словом нет, оно свободно сочетается с существительными: купола, рамы, интерьеры, лучи. В разговорной речи встречается реже, чем книжный вариант «позолоченный», сохраняя более архаичное или литературное звучание.