Привести в состояние горения; включить источник света
Основное прямое значение: инициировать процесс горения или активировать работу осветительного прибора, нагревательного элемента и т.п.
Близкие слова
- воспламенить
- поджечь
- включить (свет)
- розжечь
Мама зажгла свечу на праздничном торте.
В темноте он с трудом сумел зажечь газовую плиту.
Вызвать сильное чувство, вдохновение или энтузиазм
Переносное значение: пробудить в ком-либо сильные эмоции, интерес, воодушевление или желание действовать. Часто используется в контексте искусства, речи или личного примера.
Близкие слова
- вдохновить
- воспламенить (чувством)
- воодушевить
Её выступление зажгло зрителей жаждой новых открытий.
Наставник сумел зажечь в учениках веру в собственные силы.
Разговорное: создать атмосферу веселья, развлечь
Употребляется в неформальном общении для описания ситуации, когда кто-то становится центром внимания, организует веселье или успешно выступает перед аудиторией.
Близкие слова
- развлечь
- расшевелить (разг.)
Музыканты зажгли зал своими хитами.
На вечеринке он сумел всех зажигательно развеселить.
Различия с близкими глаголами «поджечь» и «воспламенить»
Хотя глаголы «зажечь», «поджечь» и «воспламенить» часто пересекаются в прямом значении, они имеют разные стилистические и смысловые оттенки. «Поджечь» чаще подразумевает намеренное действие по созданию очага возгорания, иногда с негативным или криминальным оттенком (поджечь дом). «Зажечь» более нейтрально и универсально: оно подходит для бытовых ситуаций (зажечь спичку) и переносных смыслов (зажечь идею), которые глагол «поджечь» обычно не принимает. «Воспламенить» имеет книжный или высокий стиль, чаще используется в значении сильного эмоционального возбуждения (воспламенить гневом), реже в бытовом смысле розжига огня.
Устойчивые сочетания и контекст
Слово «зажечь» активно участвует во фразеологизмах и устойчивых выражениях. Выражение «зажечь зелёный свет» означает дать разрешение на что-либо (калька с английского, но устоявшееся в деловой речи). В развлекательном контексте фраза «зажечь на полную катушку» описывает максимальную активность и веселье. Важно различать контексты: если вы говорите о лампе, синонимом будет «включить», а не «поджечь». Если же речь идет о чувствах, слово «зажечь» подчеркивает внезапность и интенсивность вспышки эмоции, в отличие от более плавного «вдохновить».