Сделать что-либо для себя, исправить своё имущество
Выполнить работу по ремонту или созданию чего-то, предназначенного лично говорящему или его хозяйству. Акцент на личной заинтересованности и конечной цели — пользовании результатом.
Близкие слова
- сделать для себя
- починить своё
Он решил заделаться новую полку в гараже своими руками.
Нужно срочно заделаться дыру в крыше, пока не пошли дожди.
Заняться делом, приступить к работе (разг.)
Начать активно заниматься каким-либо трудом или хобби, погрузиться в процесс. Часто подразумевает переход от безделья или размышлений к конкретным действиям.
Близкие слова
- заняться
- приняться за дело
Хватит сидеть, давай заделаемся чем-нибудь полезным.
Вечером я люблю заделаться вязанием.
Различие с глаголом «заделать»
Глагол «заделать» (без возвратного постфикса -ся) является более употребительным и нейтральным. Он означает просто выполнить действие: заделать щель, заделать задачу. Форма «заделаться» добавляет оттенок субъектности или рефлексивности: действие направлено на блага самого субъекта или описывает его внутреннее состояние вовлечённости в процесс. Например, «он заделал стол» (просто факт создания) и «он заделался столом» (звучит странно, лучше «занялся изготовлением стола»). Однако конструкция «заделаться чем-то» (как инструментом или объектом труда) встречается реже, чем «заняться чем-то».
Стилистические ограничения
В литературном языке форма «заделаться» практически не используется. Она характерна для разговорной речи, просторечия или некоторых диалектов. В официальной переписке, научной литературе и публицистике её следует заменять на более точные аналоги: «выполнить работу», «отремонтировать своё имущество», «заняться делом». Использование слова в нейтральном контексте может придать речи простонародный или архаичный оттенок.