Оформить декоративными элементами
Придать предмету или помещению эстетический вид с помощью специальных украшений, отделки или художественного оформления. Акцент делается на изменении внешнего вида поверхности.
Близкие слова
- оформить
- украсить
- облагородить
Дизайнеры решили задекорировать стены гостиной молдингами и обоями с золотым тиснением.
Перед праздником мы задекорировали витрину магазина гирляндами и мишурой.
Скрыть дефекты или несовершенства
Замаскировать трещины, пятна, неровности или другие изъяны с помощью декоративных материалов. В переносном смысле — попытка скрыть суть проблемы красивыми словами.
Близкие слова
- замаскировать
- скрыть
- замазать
Мастер аккуратно задекорировал скол на столешнице эпоксидной смолой, имитирующей дерево.
Политик пытался задекорировать провалы в экономике громкими обещаниями.
Отличие от слова «украсить»
Хотя глаголы близки, «украсить» имеет более широкое и часто естественное значение (украсить платье вышивкой, украсить жизнь радостью). «Задекорировать» чаще подразумевает профессиональное или техническое вмешательство в оформление поверхности, использование специальных материалов (краска, плитка, лепнина) и может нести оттенок искусственности. Нельзя сказать «задекорировать природу», но можно «задекорировать интерьер».
Контекстные синонимы и нюансы
Слово «оформить» нейтральнее и применимо к документам или событиям в целом, тогда как «задекорировать» фокусируется на визуальной составляющей объекта. «Облагородить» подчеркивает улучшение качества или статуса, а не просто добавление украшений. В значении маскировки дефектов ближе всего стоит «замаскировать», но оно нейтрально к эстетической цели, в то время как «задекорировать» подразумевает стремление сделать результат красивым.