Нанести грим для изменения внешности
Совершить действие по нанесению косметических средств (грима) на лицо или тело человека, чтобы придать ему определённый образ, возраст, национальность или характерные черты персонажа. Это основной профессиональный термин в театральной и киноиндустрии.
Близкие слова
- наложить грим
- сделать грим
Гримёр успел загримировать актёра под старика всего за полчаса до выхода на сцену.
Для съёмок фильма ужасов художник по гриму должен был тщательно загримировать всех статистов.
Придать обманчивый вид (переносное)
Искусственно изменить внешний вид чего-либо или создать ложное впечатление о сути предмета, ситуации или явления. Используется в разговорной речи и публицистике для обозначения маскировки недостатков или истинных намерений.
Близкие слова
- приукрасить
- замаскировать
Чиновники пытались загримировать провал реформы красивыми отчётами и статистикой.
Старый дом лишь внешне загримировали новым сайдингом, но фундамент остался в аварийном состоянии.
Разграничение с близкими глаголами
Важно различать «загримировать» и «накраситься». Грим предполагает профессиональное изменение черт лица, часто с использованием специальных материалов (латекс, тональные основы повышенной плотности), тогда как макияж («накраситься») направлен на подчеркивание естественной красоты или коррекцию мелких недостатков в бытовом контексте.
Слово «маскировать» шире по значению и может применяться к объектам, местам или действиям (маскировать следы), тогда как «загримировать» строго ориентировано на человека или его изображение. В переносном смысле «приукрасить» имеет более мягкий оттенок, указывая на преувеличение достоинств, а «загримировать» чаще подразумевает активное сокрытие негативных черт.
Контекст употребления в профессиональной среде
В кино и театре глагол часто используется в связке с указанием на персонажа или эффект: «загримировать под старика», «загримировать рану». Здесь акцент делается на результате — создании иллюзии реальности вымышленного состояния.
Слово может иметь оттенок завершенности действия. Фраза «его нужно загримировать» подразумевает процесс, а «он уже загримирован» — готовность к выступлению или съемке. В разговорной речи среди актеров и визажистов слово используется как стандартный профессионализм, не имеющий негативной коннотации.