Совершить кражу, присвоить чужое
Глагол совершенного вида, означающий факт незаконного изъятия и присвоения имущества. Является стилистически сниженным вариантом нейтрального глагола «украсть».
Близкие слова
- украстьнейтральное литературное слово
- стянутьразговорный оттенок, часто подразумевает мелкую кражу или ловкость
- стащитьпросторечие, грубее и сниженнее
Из соседней квартиры заворовали старинные часы.
Он пытался заворовать чужой велосипед, но его поймали.
Стилистическая окраска и контекст
Слово «заворовать» не входит в ряд литературной нормы, характерной для официальных документов или научного дискурса. Его использование уместно в диалогах персонажей простого происхождения, в сатирических произведениях или при имитации живой разговорной речи. Глагол образован от корня «вор-» с приставкой «за-», что типично для образования глаголов совершенного вида, обозначающих однократное действие (ср. закричать, засмеяться). Однако в отличие от многих таких образований, здесь нет оттенка начала действия или кратковременности; это просто факт совершения кражи.
Отличие от слова «воровать»
Важно различать глаголы несовершенного и совершенного вида. «Воровать» описывает процесс или привычку (например, «Он любит воровать»). «Заворовать» фиксирует результат: кража уже совершена. Если вы хотите сказать, что кто-то систематически похищает вещи, лучше использовать несовершенный вид или словосочетания вроде «промышляет воровством». Глагол «заворовать» подчеркивает завершенность конкретного эпизода.