Упаковывать, обертывать предмет материалом
Действие по покрытию или упаковке предмета бумагой, тканью, пленкой и т.п., чтобы защитить его, скрыть содержимое или подготовить к отправке.
Близкие слова
- оборачивать
- упаковывать
- кутать
Мама аккуратно заворачивала подарок в яркую фольгу.
Врач начал заворачивать руку пациента в гипс.
Менять направление движения, сворачивать с пути
Изменение траектории движения, поворот в сторону или за препятствие; движение не прямо, а с отклонением от основного маршрута.
Близкие слова
- сворачивать
- поворачивать
На следующей улице нужно заворачивать налево.
Почтальон завернул за угол и скрылся из виду.
Отказывать в приеме, отклонять (разг.)
Не принимать заявку, документ, товар или предложение; возвращать отправителю из-за несоответствия требованиям или отсутствия интереса.
Близкие слова
- отклонять
- возвращать
Банк завернул кредитную заявку из-за плохой истории.
Такой бракованный товар магазин просто завернет обратно поставщику.
Различия с синонимами в контексте
Глаголы «заворачивать» и «оборачивать» часто взаимозаменяемы, когда речь идет о покрытии предмета материалом. Однако «оборачивать» чаще подчеркивает процесс покрытия поверхности вокруг предмета, тогда как «заворачивать» может подразумевать создание замкнутой формы или пакета (например, заворачивать в конверт). Слово «упаковывать» шире и включает использование коробок, ящиков и промышленной тары, а не только обертки.
В значении изменения пути «заворачивать» и «сворачивать» близки, но «поворачивать» является более нейтральным термином для любого изменения угла движения. «Заворачивать» иногда несет оттенок ухода с основной дороги или прямого пути в сторону.
В переносном значении отказа «заворачивать» — слово разговорное. В официальной речи используются «отклонять», «возвращать на доработку» или «не принимать к рассмотрению». Использование «заворачивать» в деловой переписке может быть воспринято как неуместная просторечность.
Устойчивые сочетания и фразеологизмы
Выражение «заворачивать дело» означает прекращение какой-либо деятельности, свертывание проекта или бизнеса. Например: «Из-за убытков компания начала заворачивать нерентабельное направление».
Фраза «не заворачивай» в разговорной речи может означать просьбу не усложнять ситуацию, не запутывать объяснения или не уходить от сути вопроса. Это императивная форма, часто используемая в спорах или при поиске информации.