Закрыть, скрыть занавесом или экраном
Покрыть, закрыть что-либо с помощью ткани, шторки, экрана или другого материала для защиты от света, взглядов или посторонних глаз.
Близкие слова
- закрыть
- прикрыть
- отгородить
Мать поспешила завесить окно плотной гардиной, чтобы солнце не мешало ребёнку спать.
В кабинете врача нужно было завесить кушетку ширмой перед осмотром пациента.
Скрыть, замаскировать (переносное)
Умышленно скрыть правду, создать видимость чего-то иного, затруднить понимание истинного положения вещей.
Близкие слова
- скрыть
- замаскировать
- затуманить
Политик пытался завесить глаза публике красивыми обещаниями реформ.
Компания старалась завесить тайной детали своего финансового краха.
Определить вес (устаревшее)
Взвесить что-либо, определить массу предмета с помощью весов. Употребляется преимущественно в историческом или диалектном контексте.
Близкие слова
- взвесить
Купец попросил лавочника завесить товар на точных чашечных весах.
Различия с близкими глаголами
Глагол «завесить» отличается от слова «закрыть» способом действия. Если «закрыть» — это общее понятие (закрыть дверь, закрыть книгу), то «завесить» обязательно подразумевает использование подвесного материала: занавеса, шторки, простыни или экрана. Нельзя сказать «завесить дверь», если речь идет о деревянном полотне, но можно сказать «завесить дверной проем пологом».
В переносном значении глагол часто конкурирует с выражением «пустить пыль в глаза». Однако «завесить» чаще используется в конструкциях типа «завесить тайной» или «завесить правду», акцентируя внимание на создании препятствия для понимания, тогда как «пустить пыль» больше связано с демонстрацией ложного блеска или богатства.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотными являются прямые значения: «завесить окно», «завесить зеркало» (обычно в траурных традициях), «завесить штору». В разговорной речи иногда используется выражение «завесить глаза», означающее гипнотизировать или обманывать, хотя более литературной нормой считается «втирать очки» или «усыплять бдительность».
В техническом и торговом прошлом значение «взвесить» было распространено в купеческой среде. В современном языке оно практически вышло из активного употребления, уступив место нейтральному глаголу «взвесить», и встречается теперь преимущественно в художественной литературе, описывающей быт прошлых веков.