Покрытый сверху массой предметов или снега
Прямое физическое значение: объект находится под слоем чего-то сыпучего, тяжелого или объемного, что скрывает его или затрудняет доступ.
Близкие слова
- покрытый
- засыпанный
- накрытый
Дорога была полностью завалена снегом после ночной метели.
В углу комнаты стоял заваленный старыми коробками и хламом шкаф.
Имеющий чрезмерно много дел (о человеке)
Переносное значение, обозначающее состояние занятости, когда объем задач превышает возможности человека или создает ощущение давления и невозможности справиться со всем вовремя.
Близкие слова
- загруженный
- перегруженный
- занятый
Он был завален отчетами перед концом квартала и не мог уйти домой раньше десяти.
Студенты в сессию часто бывают завалены учебными материалами.
Заполненный до отказа (о пространстве)
Состояние помещения или емкости, в которых предметы размещены плотно, часто хаотично, занимая все свободное место.
Близкие слова
- забитый
- наполненный
Гараж был завален инструментами так, что негде было повернуться.
Аптека была завалена людьми, пришедшими за дефицитными лекарствами.
Отличие от слов «загруженный» и «перегруженный»
Слово «заваленный» несет в себе оттенок беспорядка или физической тяжести, которая давит сверху. «Загруженный» — более нейтральное слово, часто используемое в контексте техники (загруженный сервер) или планируемого времени (загруженный график). «Перегруженный» указывает на превышение нормы или предела возможностей, тогда как «заваленный» акцентирует внимание на объеме и сложности ситуации.
Например, можно сказать «загруженный день», если дел много, но они структурированы. Фраза «заваленный день» подразумевает, что дел так много, что человек чувствует себя подавленным ими, как будто его накрыло лавиной задач.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частыми коллокациями являются «заваленный снегом», «заваленный работой», «заваленный письмами» (в значении корреспонденции) и «заваленный мусором». В деловой речи выражение «быть заваленным задачами» является разговорным, но широко употребляемым для обозначения кризисной занятости.
Важно помнить, что в строгом литературном или техническом контексте (например, о серверах) предпочтительнее использовать термин «перегруженный», так как «заваленный» имеет слишком яркий образно-бытовой оттенок.