Покрыться бахромой от износа или повреждения
О материале, ткани или одежде: потерять первоначальную целостность края, превратив его в неровные нити (бахрому) вследствие трения, стирки или долгого использования.
Близкие слова
- обтрепатьсяБолее широкое понятие, означающее любое разрушение волокон ткани.
- истрепатьсяЧаще подразумевает общее истончение материала, а не только появление нитей по краю.
После нескольких лет носки манжеты рубашки забархромились.
Края скатерти забархромилась от частой стирки в машинке.
Обзавестись декоративной бахромой
Приобрести вид изделия с бахромчатым краем, либо в результате намеренного украшения, либо как особенность фасона.
Платье забархромилось по подолу благодаря новой строчке.
Старый ковёр забархромился, когда его подрезали.
Стилистические особенности и границы употребления
Глагол «забархромиться» относится к разговорной лексике. Он образован от существительного «бахрома» с помощью приставки за- (обозначающей начало действия или достижение результата) и суффикса -и-. В отличие от нейтрального «покрыться бахромой», это слово звучит более образно и фамильярно. Его не стоит использовать в официальных документах, научных статьях или высокой публицистике.
Важно различать процесс естественного износа и декоративное оформление. В первом случае «забархромиться» имеет негативный оттенок (порча вещи), во втором — нейтральный или позитивный (изменение внешнего вида).
Синонимический ряд и различия
Ближайшим синонимом является слово «обтрепаться». Однако они не полностью взаимозаменяемы. «Обтрепаться» шире по значению: оно может означать любое разрушение волокон ткани, тогда как «забархромиться» указывает на конкретную форму повреждения — образование длинных свисающих нитей.
Слово «истрепаться» также близко, но чаще подразумевает общее истончение материала. Если ткань стала тонкой, но края остались ровными, сказать «забархромилась» будет ошибкой. Замена возможна только когда явно видны нити-бахрома.