Действие по созданию журналистских текстов (прошедшее время)
Форма деепричастия, указывающая на то, что субъект совершил действие по написанию или подготовке журналистского материала перед началом другого действия. Глагол «журналировать» в современном русском языке является редким и часто имеет сниженную или шутливую окраску, поэтому данная деепричастная форма звучит архаично или стилистически помпезно.
Близкие слова
- отжурналировавшиБолее естественная для современного языка форма, подчеркивающая завершенность периода деятельности.
- написавши статьи
- поработав журналистомНейтральная описательная конструкция, предпочтительная в современной речи.
Журналировавши несколько лет в провинциальной газете, он решил переехать в столицу.
В тексте встречается редкая конструкция: журналировавши на фронте, корреспондент привез уникальные снимки.
Стилистическая окраска и актуальность
Глагол «журналировать» не входит в активный современный словарный запас. Он может встречаться в исторических текстах, сатирических произведениях или как профессиональный жаргонизм, но чаще заменяется словосочетаниями «работать журналистом», «писать репортажи». Соответственно, форма деепричастия «журналировавши» воспринимается носителем языка как стилистически маркерная: она либо имитирует старую книжную речь (XIX — начало XX века), либо используется для иронии.
В современной литературной норме предпочтительнее использовать деепричастие с приставкой «от-»: «отжурналировавши». Это подчеркивает завершенность периода деятельности. Однако даже эта форма звучит громоздко, поэтому редакторы часто рекомендуют заменять её на придаточные предложения времени («когда он поработал журналистом...») или причастные обороты.
Грамматические особенности
Деепричастие «журналировавши» образовано от глагола несовершенного вида, но суффикс -вши указывает на завершенность действия в момент речи или относительно другого действия. Это создает легкий стилистический диссонанс: глагол без приставки обычно описывает процесс, а форма деепричастия — результат. Именно поэтому более естественной считается форма «отжурналировавши» (от глагола совершенного вида «отжурналировать»).
Важно помнить правило деепричастных оборотов: добавочное действие должно относиться к подлежащему. Фраза «Журналировавши статью, редактор её не опубликовал» будет грамматически ошибочной, так как публиковать (или не публиковать) должен тот же субъект, что и писал статью.