Молдавская народная пляска
Народный танец молдаван; такое значение приводится в словарных источниках. В русском языке встречается, в частности, в сочетании «ходить жоком».
Близкие слова
- пляскаОбщее обозначение танца; не указывает на его молдавскую принадлежность.
- народный танецПодходящее общее обозначение, если национальная специфика несущественна.
На площади начался жок, и зрители собрались посмотреть на танцующих.
В словарном описании приведено выражение «ходить жоком».
Музыканты заиграли, и гости пустились в жок.
Народное гулянье с музыкой и танцами
В более широком описании молдавской традиции жоком называют народное гулянье, в ходе которого исполняют танцы. Это значение связано с праздничным событием, а не только с отдельной пляской.
Близкие слова
- гуляньеОбщее слово для совместного праздничного досуга; танцевальная составляющая может не подразумеваться.
- народный праздникПодходит для обозначения события в целом, но не является точной заменой слову «жок».
Во время сельского жока звучала музыка и собирались танцующие.
Жок продолжался, пока музыканты играли, а гости танцевали.
Праздничное гулянье с музыкой и танцами в этом описании называют жоком.
Чем пляска отличается от гулянья
У слова есть узкое и более широкое употребление. В узком смысле жок — сама народная пляска. В описаниях традиции это же название может относиться к гулянью с музыкой и танцами: тогда речь идёт уже не об одном танце, а о праздничном событии.
Поэтому значение удобнее определять по контексту. Если говорится, что участники танцуют, слово может называть пляску; если речь идёт о собравшихся людях, музыке и празднике, вероятнее имеется в виду гулянье.
Формы и употребление в русском языке
Жок — существительное мужского рода второго склонения. В русской словарной фиксации отмечено сочетание «ходить жоком», где форма «жоком» стоит в творительном падеже.
Слово имеет региональную культурную отнесённость, поэтому в нейтральном тексте без пояснения читателю может быть неясно его значение. При первом упоминании полезно уточнить, идёт ли речь о пляске или о гулянье.