Пройдоха, мошенник, негодяй
Человек, отличающийся хитростью, беспринципностью, склонный к обману и мелким преступлениям. Часто подразумевается социальная низость или отсутствие моральных принципов.
Близкие слова
- мошенник
- прохвост
- негодяй
- плутчасто имеет более мягкий, шутливый оттенок, тогда как «етман» всегда груб и негативен.
Этот етман пытался всучить нам поддельные часы за половину цены.
Не доверяй ему, он тот ещё етман, обведёт вокруг пальца.
Человек низкого происхождения (устар.)
В историческом контексте могло использоваться для обозначения человека из низших слоёв общества, часто с негативным оттенком «подлости» или «низости» характера.
Близкие слова
- подлец
В романе писателя этот етман предал своего господина ради горсти серебра.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «етман» носит ярко выраженную разговорную и просторечную окраску. В современной литературной речи оно практически не используется в прямом значении, уступив место более нейтральным или специфическим синонимам вроде «мошенник», «аферист» или «проходимец». Его появление в тексте обычно служит стилистическим приёмом: автор может использовать его для придания речи персонажа архаичности, грубости или простонародного колорита.
Важно различать эмоциональную нагрузку слова. Если «мошенник» — это скорее юридический или социальный термин, то «етман» добавляет оттенок презрения и брезгливости к человеку как к личности. Это не просто нарушитель закона, а человек, вызывающий отвращение своей подлостью.
Отличия от близких по смыслу слов
По сравнению со словом «плут», которое часто имеет шутливый или даже симпатичный оттенок (как в «шут гороховый» или хитрый, но не злой персонаж), «етман» всегда негативен. Он ближе к словам «мерзавец» или «подлец», чем к «ловкачу».
Слово «прохвост» также является разговорным и означает человека, ведущего себя непорядочно, но оно может применяться и в более мягкой, фамильярной форме (например, к ребёнку: «ах ты прохвост!»). «Етман» такой мягкости лишён; это грубое оскорбление или характеристика.