Делить или распределять добычу, общий доход
Устаревшее и областное значение: делить между участниками добычу, общий доход или другое совместно полученное. Глагол переходный, несовершенного вида; в словарных примерах он относится к разделу золота и захваченного добра. Близкое устойчивое сочетание — «дуван дуванить», то есть делить добычу.
Близкие слова
- делитьНейтральная замена, когда речь идёт о распределении добычи или общего дохода между несколькими участниками.
- распределятьПодходит, если важно подчеркнуть, что полученное делят между участниками или по долям; само по себе слово не передаёт устаревшую и областную окраску «дуванить».
После возвращения участники стали дуванить добычу — делить её между собой.
В старом областном употреблении выражение «дуван дуванить» означало делить добычу.
Общий доход дуванили между участниками дела.
Окраска и современная замена
Словари характеризуют «дуванить» как устаревшее и областное слово. Оно связано с разделом добычи или общего дохода, а не с движением воздуха и не со значением «мучить, томить». Эти последние трактовки не следует принимать за словарные значения глагола.
В современном нейтральном тексте обычно уместнее сказать «делить добычу», «распределять доход» или просто «делить». «Дуванить» подходит прежде всего для пояснения старого или областного употребления; без такого контекста читателю может понадобиться разъяснение.
Сочетание «дуван дуванить»
Сочетание «дуван дуванить» употреблялось в значении «делить добычу». Здесь существительное «дуван» называет добычу или её раздел, а глагол — действие по её делению; смысл сочетания понятен из контекста.
Например, фразу «после набега стали дуван дуванить» можно передать современными словами: «после набега стали делить добычу». Это пояснительный пример старого употребления, а не рекомендация использовать выражение в обычной современной речи.