Завершить загрузку данных
Довести процесс передачи или копирования цифрового файла до конца, когда он был прерван или еще не завершен.
Близкие слова
- догрузитьболее нейтральный синоним, часто используемый в технической документации
Интернет снова отключился, мне нужно докачать этот архив с драйверами.
Торрент-клиент завис, попробуй перезагрузить программу и докачать раздачу.
Увеличить характеристики в игре или навык
Повысить уровень игрового персонажа, его параметры или какой-либо профессиональный навык до требуемого значения.
Близкие слова
- прокачатьакцент на процессе развития, а не только на достижении финальной точки
- подтянутьчаще используется в контексте учебных предметов или базовых навыков
Чтобы пройти этого босса, нужно сначала докачать героя до двадцатого уровня.
Он долго докачивал английский язык перед поездкой в Лондон.
Различия с близкими глаголами
Глагол «докачать» отличается от «закачать» и «прокачать». «Закачать» означает начать процесс загрузки или просто совершить действие закачки без акцента на его завершении («я закачал музыку»). «Докачать» же всегда подразумевает финальную точку: файл либо полностью загружен, либо нет. В игровом контексте «прокачать» часто указывает на длительный процесс развития вообще, тогда как «докачать» может означать достижение конкретного порога или уровня («докачать до максимума», «докачать скилл до пяти очков»). Также существует разговорное «накачать мышцы», где слово используется в прямом физическом смысле, но для абстрактных навыков чаще говорят «прокачать» или «подтянуть».
Стилистические особенности
В техническом и бытовом контексте слово является нейтральным и общепринятым термином для описания завершения загрузки. В игровом сленге оно стало нормой, однако в строгой литературной речи при описании развития навыков лучше использовать более традиционные варианты: «развить», «усовершенствовать», «подтянуть». Использование «докачать» в значении «накачать мышцы» (физически) встречается реже и чаще заменяется на «накачать» или «нарастить».