Вести переговоры для достижения согласия
Процесс обсуждения условий, требований или предложений с другой стороной (или сторонами) с целью выработать общее решение или контракт.
Близкие слова
- вести переговоры
- обсуждать условия
- согласовывать
Нам нужно ещё раз договариваться с подрядчиком о сроках сдачи объекта.
Политики долго договаривались о новом пакете санкций, но компромисс найден не был.
Приходить к взаимному пониманию в быту
Попытка согласовать действия, планы или правила поведения с окружающими людьми без официальных документов.
Близкие слова
- сговариватьсяможет иметь оттенок тайного или неформального сговора
- уславливатьсяболее просторечный вариант
- находить общий язык
С детьми лучше договариваться заранее, чтобы вечером не было скандала из-за мультиков.
Мы так и не смогли договориться о времени встречи из-за разных графиков.
Различие между «договариваться» и «соглашаться»
Глаголы часто путают, но они описывают разные этапы взаимодействия. «Договариваться» — это активный процесс диалога, торга или обсуждения. Здесь возможны споры, предложения и контрпредложения. «Соглашаться» же фиксирует принятие одной из сторон уже предложенного варианта или окончательное согласие с позицией собеседника. Нельзя сказать «я соглашался два часа», если имелся в виду процесс переговоров; правильнее будет «я договаривался два часа». Однако можно сказать «мы договорились и согласились на эти условия», где первое слово подчеркивает факт достижения результата через переговоры, а второе — готовность выполнять.
Стилистические нюансы и сочетаемость
Глагол является нейтральным и подходит как для деловой переписки, так и для разговорной речи. В официальных документах чаще используют существительные «переговоры», «согласование» или глагол «вести переговоры». В неформальной обстановке допустимы синонимы вроде «сговариваться» (который может иметь оттенок тайного сговора) или «уславливаться» (более просторечный вариант). Устойчивые сочетания включают: «договариваться о цене», «договариваться о встрече», «трудно договориться». Важно помнить, что при использовании предлога «с» указывается партнёр по переговорам («договариваться с коллегой»), а с предлогом «о» — предмет обсуждения («договариваться о скидке»).