Искажение формы «довелось»
Разговорное искажение безличного глагола прошедшего времени «довелось». Используется в значении «пришлось», «было вынужденным случиться или произойти с кем-то». Форма образуется ошибочно по аналогии с возвратными глаголами, но не является литературной.
Близкие слова
- довелосьЛитературная норма для безличного употребления.
- пришлосьБолее нейтральный и частотный синоним.
- выпало
Мне довестись ждать его три часа (вместо: Мне довелось ждать).
Ему довестись увидеть такие чудеса (вместо: Ему довелось увидеть).
Искажение формы «добрались»/«дошли»
Редкое просторечное искажение форм глаголов движения или достижения цели в прошедшем времени множественного числа. Возникает из-за смешения основ и окончаний, характерно для малограмотной речи.
Близкие слова
- добралисьАкцент на преодолении пути.
- дошлиНейтральное обозначение достижения цели.
- достигли
Они наконец довестись до цели (вместо: добрались/дошли).
Слова эти довестись до слуха старика (вместо: дошли/донеслись).
Почему это ошибка
В литературном русском языке глагола «довестись» не существует. Глагол «вести» и его приставочные производные образуют прошедшее время по стандартным правилам: мужской род — «довёл», женский — «довела», средний — «довело», множественное число — «довели». Возвратная форма «довёлся/довелась» существует, но она означает пассивное состояние или результат действия над субъектом (например, «он довёлся до ручки»), а не безличное значение необходимости.
Форма с окончанием -сь на конце инфинитива («довестись») ошибочно подставляется вместо кратких причастий или личных форм глаголов. Часто носители речи путают её с инфинитивами типа «находиться», «казаться», где суффикс -ся является частью лексического значения, а не грамматической формой прошедшего времени.
Как правильно говорить
Если вы хотите сказать, что кому-то пришлось что-то сделать или пережить, используйте безличную конструкцию с глаголом «довелось» или более простой глагол «пришлось». Например: «Мне довелось побывать в Париже» или «Мне пришлось ждать три часа».
Если речь идет о группе людей, достигших цели, используйте формы множественного числа прошедшего времени от глаголов «дойти», «добраться», «достичь»: «Они добрались до вершины», «Мы дошли до конца пути». Избегайте использования слова «довестись» в любой письменной или официальной устной речи, так как это сразу маркирует говорящего как не владеющего литературными нормами.