Лицо, выдавшее доверенность (юридический смысл)
Женщина, которая в соответствии с законом выдала другому лицу (доверенному лицу или представителю) документ, подтверждающий её полномочия на совершение действий от её имени. Это сторона договора поручения или агентирования.
Близкие слова
- доверитель (в женском роде)
- клиенткаБолее широкое понятие, не всегда подразумевающее именно представительство интересов.
- принципалТермин из агентского права, акцентирующий передачу полномочий.
Доверительница передала нотариусу пакет документов для оформления сделки с недвижимостью.
В суде юрист представлял интересы доверительницы, которая не смогла присутствовать лично.
Женщина, оказывающая полное доверие (бытовой смысл)
Та, кто открыто делится своими мыслями, переживаниями или секретами с другим человеком, полагаясь на его discretion и поддержку. Этот смысл не имеет юридической силы, но описывает характер межличностных отношений.
Близкие слова
- собеседницаНейтральное слово, не обязательно предполагающее секретность.
- исповедницаИмеет религиозный или драматичный оттенок.
- подруга
Она была единственной доверительницей в компании, кому коллеги рассказывали о личных проблемах.
Став его доверительницей, она перестала скрывать свои страхи перед будущим.
Разграничение юридического и бытового употребления
Важно различать контексты использования слова. В юридической сфере «доверительница» — это строго определённый статус субъекта права, возникающий с момента выдачи доверенности или заключения договора поручения. Здесь акцент делается на передаче полномочий и ответственности за действия представителя.
В бытовом языке слово приобретает более мягкий, эмоциональный оттенок. Оно подчеркивает не формальную передачу прав, а психологическую готовность быть уязвимой перед другим человеком. Например, фраза «она была его доверительницей» чаще означает близость и секретность, чем наличие подписанного документа.
Синонимы и ограничения замены
В юридическом контексте слово можно заменить на «клиентка» (если речь об адвокате или банке) или «принципал» (в агентских договорах), но замена не всегда точна. «Клиентка» шире по значению и может не подразумевать именно представительства интересов, тогда как «доверительница» акцентирует внимание на факте доверия полномочий.
В эмоциональном смысле слово «доверительница» сложно заменить одним словом без потери нюанса. «Собеседница» нейтральнее и не обязательно предполагает секретность, а «исповедница» имеет религиозный или чрезмерно драматичный оттенок. «Доверительница» занимает среднюю позицию: она указывает на взаимное согласие хранить тайну.