Переход наречия в имя существительное
Процесс, при котором неизменяемое наречие приобретает грамматические признаки имени существительного: способность изменяться по падежам и числам, сочетаться с предлогами, а также выступать в роли подлежащего или дополнения. Это один из видов субстантивации.
Близкие слова
- субстантивация наречийБолее широкий термин, обозначающий переход любой части речи в существительное; деадвербиализация — частный случай этого процесса.
В русском языке местоименные наречия «здесь», «там», «везде» могут употребляться как существительные: «Здесь было тихо», «Оттуда видно далеко».
Слово «вчера» в предложении «Вчера не повторится» выступает в роли подлежащего, то есть функционирует как имя существительное.
Переход наречия в разряд прилагательных
Процесс, когда слово, исторически являющееся наречием или неизменяемой формой, начинает выполнять функцию определения и согласуется с существительным, приобретая признаки прилагательного (род, число, падеж). Часто этот процесс опосредован суффиксацией.
Близкие слова
- адъективацияОбщий термин для перехода слов в разряд прилагательных; деадвербиализация уточняет исходную часть речи (наречие).
Слово «домашний» исторически восходит к наречию места, но в современном языке является полноценным изменяемым прилагательным: «домашняя работа», «домашние животные».
Прилагательное «вчерашний» образовано от наречия «вчера» с помощью суффикса и полностью перешло в разряд качественных/относительных прилагательных.
Механизм и условия протекания
Деадвербиализация не происходит мгновенно. Обычно сначала слово начинает употребляться в синтаксической позиции, характерной для знаменательных частей речи (например, после предлогов или в позиции подлежащего). Если такое употребление становится регулярным и семантически оправданным, носители языка начинают воспринимать это слово как существительное или прилагательное.
Важным условием является семантическая самостоятельность слова. Наречие должно обозначать не просто признак действия или места в момент речи, а некий предмет, понятие или качество, которое можно выделить из контекста и назвать. Например, абстрактные понятия времени или пространства часто подвергаются субстантивации.
Отличие от смежных процессов
Не следует путать деадвербиализацию с простой омонимией. Если слово имеет разные лексические значения (например, «за» как предлог и «за» как наречие), это разные слова или полисемия, а не переход одной части речи в другую. Деадвербиализация предполагает изменение грамматической категории: неизменяемое слово становится изменяемым.
Также этот процесс отличается от продуктивного словообразования. При чистой деадвербиализации та же самая фонетическая оболочка меняет свою грамматическую природу без добавления новых морфем (как в случае с «здесь» -> существительное). Если же к основе наречия добавляется суффикс для создания прилагательного (например, *вчерашний* от *вчера*), это чаще называют адъективацией через словообразование, хотя граница между терминами в лингвистике иногда размыта.