Предоставлять как дар, безвозмездно или по милости
Давать что-либо ценное, важное или желаемое бесплатно, проявляя щедрость, милосердие или благожелательность. Акцент делается на том, что получатель не обязан был это иметь, а дающий делает это из добрых побуждений или по своей воле.
Близкие слова
- одаривать
- жаловатьИмеет оттенок официального или монаршего пожалования, часто устаревшее или ироничное.
Судья решил даровать обвиняемому смягчение наказания ввиду его раскаяния.
Природа щедро даровала этим землям плодородную почву и мягкий климат.
Официально предоставлять права, свободы или льготы
Использование в официально-деловом стиле для обозначения акта выдачи прав, свобод, привилегий или амнистии высшей властью или государственным органом. Подразумевает юридическую силу действия.
Близкие слова
- предоставлять
- наделятьЧаще используется в сочетании «наделять правами», акцент на передаче статуса или полномочий.
Правительство решило даровать гражданам новые социальные гарантии.
Монарх издал указ, чтобы даровать подданным право на свободную торговлю.
Стилистические особенности и отличие от слова «давать»
Глагол «даровать» имеет ярко выраженный книжный, торжественный или официально-деловой оттенок. Он не используется в бытовой речи для обозначения простых действий передачи предметов (нельзя сказать: «Я даровал тебе хлеб»). В таких случаях следует использовать нейтральное «давать» или «отдавать».
В отличие от слова «дарить», которое чаще ассоциируется с личными подарками и эмоциями («дарить цветы, книги»), «даровать» обычно относится к абстрактным понятиям: правам, свободам, милостям, жизни, времени. Слово подчеркивает неравенство статусов или великодушие дающего по отношению к получателю.
Устойчивые сочетания и контексты
Наиболее частотными являются сочетания с абстрактными существительными: «даровать свободу», «даровать жизнь» (часто в религиозном или поэтическом контексте), «даровать прощение», «даровать амнистию». Эти фразы создают высокий, часто возвышенный регистр речи.
В разговорной речи слово может использоваться иронически или шутливо для придания простому действию ложного пафоса: «Мама даровала мне разрешение посмотреть мультики до девяти часов».