Кубинский крестьянин-земледелец
Историческое и социальное обозначение простого труженика села на Кубе, часто имеющего смешанное происхождение. Термин подчеркивает связь человека с землей и традиционным укладом жизни.
Близкие слова
- кубинский крестьянин
- земледелец
Старый гуахира показал туристам свои плантации табака.
В музее представлена коллекция фотографий, запечатлевших жизнь кубинских гуахир.
Жанр кубинской музыки и поэзии
Традиционный фольклорный жанр, исполняемый под гитару или трес (кубинскую гитару). Тексты часто посвящены сельской жизни, природе острова, любви к родине или историческим событиям.
Близкие слова
- кубинская песня
- фольклорная композиция
На площади звучала грустная гуахира о потерянном доме.
Композитор включил мотивы гуахиры в свою симфоническую сюиту.
Элемент традиционного костюма (шляпа)
В обиходе так могут называть соломенную шляпу с широкими полями, характерную для кубинских крестьян и ставшую символом национального стиля.
Близкие слова
- соломенная шляпа
- кубинская шляпа
Он надел свою любимую гуахиру, чтобы спрятаться от тропического солнца.
На сувенирной лавке висели разноцветные ленты для шляп-гуахир.
Гуахира в русском языке
В русской речи слово «гуахира» не является общеупотребительным. Его можно встретить в переводной литературе, статьях о музыке или исторических очерках. Важно различать написание: если речь идет о человеке, чаще используется форма «гуахиро» (мужской род) или «гуахира» (как название жанра/предмета), но транслитерация может варьироваться. В разговорной речи русскоговорящих жителей Кубы или латиноамериканских диаспор термин может звучать чаще.
Отличие от смежных понятий
Не стоит путать гуахиру с кампесино (испанским крестьянином) или гаучо (аргентинским пастухом). Хотя все они относятся к сельскому населению, гуахира специфична именно для Кубы и Карибского региона. Музыкальная гуахира отличается от сон-кубино более медленным темпом и лирическим характером, тогда как сон чаще ассоциируется с танцевальной культурой Гаваны.