Небольшой плавающий кусок морского льда
В географической и морской терминологии гроулер — небольшой кусок льда, плавающий в море и обычно отколовшийся от айсберга или ледника. Он возвышается над водой менее чем на метр; его площадь обычно составляет около 20 м². Гроулер меньше более крупного ледяного обломка, называемого bergy bit. Из-за небольшой высоты такой лёд бывает трудно заметить.
Близкие слова
- льдинаБолее общее слово: гроулер — разновидность плавающего льда.
- кусок айсбергаПонятное описательное обозначение; само по себе не указывает на небольшой размер гроулера.
На морской карте отметили гроулер, который едва выступал над водой.
Вахтенный сообщил о небольшом гроулере впереди по курсу.
На фоне дрейфующего льда гроулер было трудно различить.
Размер и отличие от других ледяных обломков
Гроулер — не просто любое крупное ледяное поле или айсберг, а небольшой плавающий кусок льда. В специальной номенклатуре ВМО для него указана высота над поверхностью моря менее одного метра и площадь около 20 м². Из-за малой высоты и особенностей окраски его можно не сразу заметить среди морского льда.
С гроулером важно не смешивать более крупный обломок айсберга, для которого в англоязычной терминологии употребляется название bergy bit. Оба обозначения относятся к плавающему льду, но указывают на куски разного размера.
Как употребляется термин
Слово «гроулер» относится к специальной лексике о морском льде. Оно уместно в описаниях ледовой обстановки и при разговоре о небольших плавающих ледяных обломках. В обычном тексте читателю, не знакомому с этим термином, можно пояснить его словами «небольшой кусок плавающего льда».
Английское growler употребляется также в значении ёмкости для пива. Это отдельное значение английского слова; оно не меняет географического значения русского термина «гроулер», рассматриваемого в этой статье.