Фривольный, скабрезный, пошлый
Характеризующийся непристойностью, циничной игривостью или двусмысленностью. Обычно применяется к описанию юмора, речей, картинок или поведения, граничащего с вульгарностью.
Близкие слова
- скабрезный
- фривольный
- пошлый
- непристойный
- циничный
В его устах звучали исключительно гривуазные анекдоты, от которых дамам становилось неловко.
Автор избегал гривуазных подробностей, предпочитая сохранять возвышенный тон повествования.
Картина была написана в модном тогда гривуазном стиле, изобилующем намёками на плотские утехи.
Стилистические особенности употребления
В современной речи слово «гривуазный» является архаизмом. Его использование в нейтральном контексте звучит неестественно и может быть расценено как педантизм или намеренная стилизация.
Сегодня оно встречается преимущественно в двух случаях: при цитировании классической литературы (например, у Гоголя, Салтыкова-Щедрина или в переводах французских авторов) и в разговорной речи для создания ироничного или высокопарного эффекта. Например, фраза «не извольте быть столь гривуазным» звучит как шутка или попытка придать разговору налет старомодности.
Различия с синонимами
Хотя «гривуазный», «скабрезный» и «пошлый» близки по смыслу, они имеют нюансы. «Скабрезный» чаще указывает на грубую непристойность или грязь в высказываниях. «Пошлый» — более широкое понятие, обозначающее банальность и отсутствие вкуса, не обязательно связанное с сексуальным подтекстом.
«Гривуазный» же сохраняет оттенок именно фривольной игривости, часто прикрываемой маской остроумия или утонченности. Это слово лучше всего подходит для описания того, что является непристойным, но делает это с определенной долей изящества или намеренной двусмысленности.