Название монастыря
Горис-Джвари — название старинного монастыря с церковью во имя святого Георгия близ города Гори. Энциклопедическое описание указывает, что монастырь находился на высокой горе у реки Куры, примерно в трёх верстах от города. Это историческое имя конкретного объекта, а не общее название типа монастырей.
В энциклопедическом описании Горис-Джвари назван старинным монастырём близ Гори.
Автор пояснил, что под Горис-Джвари имеется в виду монастырь, а не город.
Какой объект называется Горис-Джвари
В энциклопедической статье Горис-Джвари описан как старинный монастырь с церковью, посвящённой святому Георгию. Там же указано его положение: высокая гора близ города Гори, у реки Куры. Эти сведения относятся к описанию монастыря в источнике; название обозначает конкретный объект, а не религиозное сооружение вообще.
В тексте это имя употребляется как название места: например, «в описании Горис-Джвари упоминается церковь святого Георгия». При первом упоминании полезно пояснить, что речь идёт о монастыре, поскольку одно название не всем читателям подскажет, какой именно объект имеется в виду.
Не путать с монастырём Джвари близ Мцхеты
Горис-Джвари и Джвари — не одно и то же название. В источниках Горис-Джвари связывается с городом Гори, тогда как монастырь Джвари расположен близ Мцхеты. Поэтому при чтении исторических и географических текстов важно обращать внимание на полную форму названия и указанное рядом место.
Если в тексте сказано просто «Джвари», не следует автоматически подставлять название Горис-Джвари: уточните контекст и географическую привязку. Это особенно важно в кратких перечнях достопримечательностей, где пояснения о местонахождении могут быть опущены.
Употребление названия в тексте
Горис-Джвари пишется с прописных букв как составное имя собственное. В нейтральной речи его обычно сопровождают пояснением «монастырь» или «старинный монастырь»: так читателю сразу понятен класс называемого объекта.
Название уместно в историческом или географическом контексте, когда речь идёт именно о монастыре близ Гори. Не следует использовать его как синоним слова «монастырь» или переносить сведения о другом объекте с названием Джвари.