Большая беда, тяжкое несчастье
Разговорное усиленное обозначение ситуации, приносящей сильные страдания, утрату или неудачу. Подчеркивает не просто факт проблемы, а её мучительный, «горький» вкус для переживающего.
Близкие слова
- беда
- несчастье
- злосчастие
- кара
На старости лет выпало им горе-горькое: потеряли дом и всё нажитое имущество.
Он вздохнул тяжело, вспоминая то горе-горькое, которое принесла война в его семью.
Эмоциональная окраска и стилистика
Сочетание «горе-горькое» относится к экспрессивной лексике. Само слово «горе» уже имеет негативную коннотацию, но добавление эпитета «горькое» трансформирует его в устойчивое фразеологическое единство. Здесь прилагательное работает не как описание вкуса, а как метафора душевного состояния: горечь слёз, горечь утраты, горечь обмана.
В отличие от нейтрального слова «проблема» или более официального «инцидент», «горе-горькое» всегда субъективно и эмоционально заряжено. Оно подразумевает не просто неприятность, а событие, которое оставляет глубокий след в памяти и душе человека. Часто используется в контексте личных трагедий, семейных драм или исторических потрясений.
Различия с близкими выражениями
Слово «беда» является более общим и может обозначать как крупные катастрофы, так и мелкие бытовые неудачи. «Горе-горькое» всегда указывает на высокую степень переживания и часто носит более личный, интимный характер.
Выражение «злосчастие» имеет оттенок роковой предопределённости или повторяемости неудач, тогда как «горе-горькое» акцентирует внимание на остроте чувств в момент осознания трагедии. В отличие от слова «катастрофа», которое часто используется в официальном или научном стиле, «горе-горькое» сохраняет живую разговорную интонацию и связь с народной традицией речи.