Цвет неба или воды
Светлый оттенок синего цвета, напоминающий цвет ясного неба или морской воды. Основной прямой смысл слова.
Близкие слова
- лазурный
- небесный
Над городом раскинулось чистое голубое небо.
В её глазах отражался глубокий голубой океан.
Символ печали и тоски
В переносном значении, часто в сочетании с существительными «грусть», «печаль», обозначает состояние легкой меланхолии или депрессивного настроения.
Близкие слова
- меланхоличный
- тоскливый
Осень навевала на него голубую грусть.
В его голосе слышалась тихая голубая печаль.
Гомосексуальный (разг.)
Разговорное, иногда пренебрежительное или ироничное обозначение гомосексуальной ориентации мужчины. В современной речи используется осторожно из-за возможного стигматизирующего оттенка.
Близкие слова
- гей
- нетрадиционный (эвфемизм)
В сленге 90-х слово «голубой» часто использовали для обозначения гея.
Этот эвфемизм вышел из употребления в нейтральной речи.
Иллюзорный, несбыточный
Используется в устойчивых выражениях для характеристики мечтаний или надежд, которые не имеют под собой реальной основы и вряд ли сбудутся.
Близкие слова
- несбыточный
- воздушный
Он строил голубые мечты о мгновенном богатстве.
Её планы казались простыми обывателям лишь голубой мечтой.
Оттенки и близкие цвета
В русском языке существует четкая граница между «синим» и «голубым». Синий — более темный, насыщенный цвет, тогда как голубой всегда светлее. Синонимы вроде «лазурный» или «бирюзовый» указывают на конкретные оттенки: лазурь чаще ассоциируется с морем и содержит зеленый подтон, а бирюза — с минералом и также тяготеет к зелени. Голубой же ближе к чистому светлому синему.
Фразеологизмы с цветом
Слово входит в несколько устойчивых оборотов. «Голубая кровь» означает принадлежность к аристократии (калька с испанского sangre azul, где синие вены просвечивали через бледную кожу знати). «Голубой огонёк» — традиционное название новогодних телепередач. Важно различать прямое цветовое значение и эти устойчивые сочетания, смысл которых не выводится напрямую из цвета.