Опечатка или ослышка в цифровом общении
Случайное искажение слов при быстром наборе текста. Обычно возникает из-за автокоррекции, заменяющей похожие по написанию слова, или пропущенных букв. Грамматически сочетание неверно, так как прилагательному «голая» требуется существительное, а не наречие.
В переписке он написал «голая снова», имея в виду «голодная снова».
Вероятные исходные варианты
Наиболее частым источником фразы является слово «голодная». Если пропустить букву «д» или если автозамена исправит «голодн» на «гола», получится бессмысленное сочетание. В контексте бытового общения это означает повторное наступление чувства голода.
Другой вариант — «голоса снова». Это может встречаться в описании звуков, например, при плохой связи или в литературном тексте: «Голоса снова стали слышны из-за стены».
Реже встречается искажение фразеологизма «голая совесть» (чистая совесть) на «голая [что-то]», но замена слова «совесть» на «снова» грамматически и семантически необоснованна.
Почему это не является устойчивым выражением
Русский язык допускает свободные словосочетания, но сочетание прилагательного «голая» (женский род) с наречием «снова» грамматически разорвано: прилагательному требуется существительное. Без опорного существительного фраза теряет смысл и воспринимается как речевая ошибка или обрывок мысли.
В художественной литературе такие конструкции не используются намеренно для создания образа, так как они нарушают базовые нормы синтаксиса без стилистического оправдания.