Географическое название
Годхавн — название поселения и морского порта на юге острова Диско, у западного побережья Гренландии. В справочном описании острова это место также обозначено как Кекертарсуак (Годхавн). Название употребляется как имя собственное, а не как общее обозначение порта или поселения.
Годхавн упоминается в энциклопедии как поселение на острове Диско.
В справочном описании южное прибрежное поселение указано как Кекертарсуак (Годхавн).
Где находится Годхавн
Энциклопедические описания помещают Годхавн на юге острова Диско, у западного побережья Гренландии, и называют его поселением и морским портом. Поэтому в географическом тексте это слово обозначает конкретное место, а не тип населённого пункта.
В одном справочном описании острова название Кекертарсуак приведено вместе с Годхавном в скобках. Такая подача связывает оба названия с прибрежным поселением, но сама по себе не объясняет историю или происхождение топонима.
Что сообщают энциклопедические описания
В одной энциклопедической записи Годхавн описан как поселение и порт; там же приведены сведения примерно о 700 жителях по состоянию на 1970 год и упомянуты охота на морского зверя и рыболовство. Эти данные относятся к конкретной справочной записи и не должны восприниматься как описание нынешнего населения или современной хозяйственной жизни.
Другие приведённые справочные формулировки также называют Годхавн городом на западе Гренландии и связывают его с островом Диско. Различие между словами «город» и «поселение» здесь отражает формулировки отдельных описаний, а не два разных значения названия.
Как употреблять название в русском тексте
Годхавн пишется с прописной буквы, поскольку это географическое имя. Для ясности при первом упоминании можно добавить пояснение: «поселение и порт на острове Диско»; дальше обычно достаточно самого названия.
В предложении топоним может выступать как название места: «Годхавн находится на острове Диско» или «В справочнике рассказывается о Годхавне». Если важна точность, сведения о населении, занятиях жителей и современном статусе следует сопровождать указанием источника или времени, к которому они относятся.