Отчуждать имущество или права
Процесс перехода чего-либо (имущества, земли, прав) из одной собственности в другую; лишение кого-либо принадлежности.
Близкие слова
- отчуждатьнейтральный, часто юридически точный термин
- лишатьболее общий глагол, не всегда подразумевающий передачу прав другому лицу
- отнимать
Владелец пытался вычужать свои акции через подставных лиц.
Крестьяне боялись, что их начнут вычужать с родной земли.
Изгонять, удалять (простореч.)
Разговорное значение: заставлять кого-либо уйти, изгонять из коллектива, дома или сообщества.
Близкие слова
- изгонятьболее литературный и официальный вариант
- выживатьподчеркивает настойчивость и давление со стороны окружения
- удалять
Новых сотрудников пытались вычужать из отдела интригами.
Соседи решили вычужать бродячего пса со двора.
Стилистическая окраска и употребление
Глагол «вычужать» не входит в активный словарный запас современного литературного языка. Он носит оттенок просторечия или устаревшей лексики. В официальных документах, деловой переписке или научной литературе его использование будет считаться ошибкой или стилистическим просчетом. Вместо него следует использовать нейтральные термины: «отчуждать» (в юридическом и экономическом контексте) или «изгонять», «вытеснять» (в социальном или бытовом контексте).
Префикс «вы-» здесь указывает на удаление наружу, но форма несовершенного вида подчеркивает процессуальность действия. Часто это слово можно встретить в художественной литературе, стилизующей речь персонажей под народную или старую дворянскую манеру.
Различие с близкими словами
Важно не путать «вычужать» с литературным «отчуждать». «Отчуждать» — это нейтральный, часто юридически точный термин (например, отчуждение имущества по договору). «Вычужать» звучит более грубо или эмоционально окрашено. Если вы хотите сказать, что человека лишили жилья законным путем, правильно говорить «отчуждать», а не «вычужать». Однако если речь идет о психологическом давлении с целью заставить уйти, в разговорной речи может прозвучать «вычужать» как синоним «выживать».
Также стоит отличать от слова «чуждать» (устар.), которое означало считать чужим или избегать. «Вычужать» же акцентирует внимание на результате — удалении объекта из сферы влияния субъекта.