Сделать что-либо, обрабатывая материал инструментом
Придать предмету определённую форму путём срезания стружки с деревянной или иной заготовки. Акцент делается на результате: готовом изделии.
Близкие слова
- вырезать (из дерева)
- обточитьобычно подразумевает работу на станке или с использованием токарного инструмента, тогда как «выстругать» чаще относится к ручной работе рубанком.
Из куска липы он выстругал красивую рамку для фотографии.
Мастер выстругал из цельного бруска удобную рукоятку для ножа.
Разг. Быстро или небрежно написать, сочинить
Создать текст, доклад или сообщение быстро, часто без глубокой проработки, «на коленке». Подразумевается простота исполнения и скорость.
Близкие слова
- настрочитьакцент на скорости набора текста или письма; «выстругать» добавляет оттенок грубой, ремесленной небрежности.
- накидать
Преподаватель попросил выстругать реферат к утру, но я не успел сделать его качественно.
Он за пять минут выстругал отчёт, лишь бы формальность соблюсти.
Оттенки значения и приставка «вы-»
Глагол образован от основы «стругать» с помощью приставки «вы-». В русском языке эта приставка часто обозначает достижение результата или полноту действия. Если глагол «стругать» описывает сам процесс удаления стружки, то «выстругать» фиксирует момент завершения работы и получения предмета определённой формы. Именно поэтому в первом значении слово всегда требует указания на готовый объект (что именно выстругали).
Различие с близкими словами
Важно различать «выстругать» и «острогать». Острогать — это чаще всего финишная обработка поверхности, придание ей гладкости. Выстругать же подразумевает создание формы предмета целиком или его существенной части (например, выстругать табуретку). В переносном значении «выстругать» отличается от «написать» более грубым, пренебрежительным оттенком, указывающим на низкое качество или спешку. Слово «состряпать» ближе по смыслу к кулинарному контексту или очень небрежному труду, тогда как «выстругать» сохраняет связь с ремесленной обработкой материала.