Прямое значение: перенести страдания
Испытать физические или душевные мучения, боль, горе в течение какого-то периода времени. Акцент делается на длительности и тяжести испытанного.
Близкие слова
- перестрадать
- пережить (муки)
- натерпеться
За годы болезни он выстрадал столько, что хватило бы на несколько жизней.
Мать до конца своих дней выстрадала тревогу за сына, пропавшего без вести.
Переносное значение: добиться ценой усилий
Достичь чего-либо, создать что-либо путем огромного напряжения сил, лишений или длительной работы. Подразумевает, что результат дался не легко, а через преодоление трудностей.
Близкие слова
- добиться (ценой усилий)
- завоевать
- вырвать (у судьбы)
Писатель выстрадал этот роман в годы ссылки и изоляции.
Команда выстрадала победу в этом матче, проявив невероятную волю к жизни.
Оттенки значения и стилистика
Глагол «выстрадать» относится к книжной или высокой разговорной лексике. Он редко используется в бытовых ситуациях, где достаточно нейтральных слов вроде «пережить» или «получить». Слово несет сильный эмоциональный заряд, указывая на то, что процесс был болезненным, долгим и требовал полной самоотдачи.
Важно различать приставки. «Выстрадать» подразумевает завершенность действия или достижение результата после периода страданий (выстрадал книгу). Глагол «страдать» описывает сам процесс мучений без обязательного указания на итог. Приставка «вы-» здесь часто имеет значение интенсивности или доведения действия до предела.
Разграничение с близкими словами
Слово «перестрадать» ближе к прямому значению и означает пропустить через себя чужие или собственные переживания, глубоко их осмыслить. «Выстрадать» чаще указывает на личный опыт преодоления трудностей ради конкретной цели.
В контексте достижений слово «вырвать» (например, вырвать победу) может быть синонимичным, но оно подчеркивает внезапность или отчаянную борьбу в последний момент. «Выстрадать» же акцентирует внимание на длительном, изнурительном труде и внутреннем напряжении, предшествующем успеху.