Передавать мысли, чувства или намерения
Сообщать о своих внутренних переживаниях, идеях или отношении к чему-либо с помощью слов, мимики, жестов или поступков.
Близкие слова
- демонстрироватьчаще используется для внешних проявлений или намеренного показа чего-либо.
- проявлятьакцент на появлении скрытых качеств или эмоций.
- обозначать
Она пыталась выразить свою благодарность за помощь, но от волнения сбивалась.
Его молчание лучше любых слов выражало несогласие с решением начальства.
Быть знаком, символом или отражением чего-либо
Служить внешним признаком, показателем или воплощением какого-то качества, явления или абстрактной идеи.
Близкие слова
- символизироватьподчеркивает условность знака.
- воплощать
- отражатьуказывает на соответствие реальности или оригиналу.
Этот архитектурный стиль выражает дух эпохи модерна.
Цифры в отчете не совсем точно выражают реальное положение дел.
Формулировать в словах или знаках
Излагать содержание документа, просьбы или требования; оформлять что-либо в виде официального текста.
Близкие слова
- излагатьнейтральное слово для последовательного сообщения информации.
- формулироватьакцент на точности и четкости формулировок.
- фиксировать
В заявлении необходимо выразить просьбу о предоставлении отпуска.
Документ должен выражать позицию компании по данному вопросу.
Синтаксическая сочетаемость и управление
Глагол «выражать» является переходным, поэтому после него следует существительное в винительном падеже без предлога: выразить (что?) любовь, гнев, мнение. Средство, с помощью которого осуществляется выражение, обычно ставится в творительном падеже или сопровождается предлогом «при помощи»: выразить взглядом, жестом, словом.
Важно различать управление глаголов «выражать» и «высказывать». Мы можем сказать «высказать мнение», но чаще говорят «выразить мнение» или «выразить отношение». Конструкция «выразить за что-то» (например, «выразить уважение за работу») допустима в значении благодарности, но более стилистически нейтральным вариантом является сочетание с дательным падежом адресата: «выразить благодарность коллеге».
В разговорной речи иногда встречается смешение с глаголом «означать», однако они не являются полными синонимами. «Выражать» подразумевает активное действие субъекта или наличие символической связи, тогда как «означать» указывает на смысловое тождество или причину следствия.
Оттенки значений в устойчивых сочетаниях
Слово входит в ряд устойчивых оборотов, где его значение сужается до конкретного коммуникативного акта. «Выразить соболезнование» или «выразить протест» — это официальные формулы, означающие не просто демонстрацию эмоции, а совершение ритуального действия (письмо, заявление, устное обращение). В этих случаях глагол близок к значению «официально заявить».
Сочетание «выразить себя» имеет более широкий, философский оттенок и означает реализацию своего творческого или личностного потенциала. Здесь синонимом может служить слово «реализовать», но с акцентом на внешнее проявление внутреннего мира.