Удалённый из текста редактором или цензором
Характеристика фрагмента текста, который был вычеркнут, закрашен или исключён при подготовке к печати. Подразумевает намеренное удаление информации.
Близкие слова
- вычеркнутый
- исключённый
- купированный
В архиве сохранился роман с множеством вымаранных абзацев, которые не прошли цензуру.
Автор жаловался, что из его статьи были вымараны ключевые аргументы.
Испачканный, запачканный чем-либо жидким или красящим
Прямое значение: поверхность, одежда или предмет, на которых остались пятна от чернил, краски, грязи или другой жидкости. Акцент на том, что пятно размазано.
Близкие слова
- испачканный
- запятнанный
- измазанный
Ребёнок пришёл домой с вымаранными в чернилах руками.
На странице книги был вымаранный чернильным пятном рисунок.
Испорченный, подмоченный (переносное, разговорное)
Разговорная характеристика репутации, имени или ситуации, которая была омрачена негативными обстоятельствами. Часто используется в сочетании со словами «имя», «честь».
Близкие слова
- подмоченный
- запятнанный
После скандала его имя оказалось вымаранным в глазах коллег.
Такая выходка только вымарала его безупречную репутацию.
Отличие от слов «вычеркнутый» и «зачёркнутый»
Слово «вымаранный» в значении удаления текста часто путают с синонимами, но у него есть смысловые оттенки. «Вычеркнутый» — нейтральный термин, обозначающий удаление строки или слова линией или стирательной резинкой. «Зачёркнутый» подразумевает нанесение линии поверх текста для его отмены. «Вымаранный» же исторически связано с процессом закрашивания текста (например, чернилами или корректором), чтобы сделать его нечитаемым, а не просто отметить как удалённый. В современном цифровом контексте «вымаранным» часто называют текст, закрытый чёрным прямоугольником (redacted).
Контекст употребления в литературоведении и архивистике
В научной среде термин используется при описании рукописей. «Вымаранный фрагмент» указывает на то, что автор или редактор сознательно скрыл содержание, сделав его неразборчивым. Это отличается от просто «удалённого» текста, так как физический носитель (бумага) сохраняет следы вмешательства. Например, в переписке классиков литературы исследователи изучают вымаранные места, чтобы восстановить цензурную историю произведения.