Извлечь что-либо кашлем
Физиологическое действие: удалить из дыхательных путей мокроту, слизь или инородное тело посредством резкого выдоха (кашля). Подразумевает завершение процесса извлечения.
Близкие слова
- отхаркатьчаще относится к удалению мокроты из бронхов и легких, тогда как «выкашлять» может касаться любого предмета в горле.
- выплюнутьописывает механическое действие языком и губами без обязательного участия кашля.
Больной наконец смог выкашлять застрявшую в горле косточку.
После утренней процедуры удалось выкашлять всю скопившуюся мокроту.
Заставить сказать (разг.)
Разговорное переносное значение: любыми средствами (настойчивостью, давлением, хитростью) добиться от кого-то признания или получения нужной информации, которую тот скрывает.
Близкие слова
- выудитьчаще ассоциируется с хитростью и терпением, тогда как «выкашлять» звучит более грубо и физиологично.
- вытащить
- расколотьакцентирует внимание на получении признания в чем-то запрещенном или тайном.
Дождавшись удобного момента, следователь попытался выкашлять из свидетеля правду.
От него ничего не дождёшься, пока как следует не выкашляешь.
Стилистические особенности
Переносное значение является разговорным и часто просторечным. Его использование в официальной речи неуместно. Оно несет оттенок неодобрения или иронии по отношению к тому, кто скрывает информацию, либо описывает методы допроса как неприятные для объекта воздействия.
Глагол совершенного вида: отвечает на вопрос «что сделать?». В прямом значении он подразумевает разовый акт извлечения, поэтому форма несовершенного вида («выкашливать») используется редко и обычно в переносном смысле или при описании длительного процесса.