Вологодское диалектное слово
В словарной записи с пометой «вологодское» выдрягивать означает «подскакивать, подпрыгивать»; также так говорят о том, кто или что вдруг поднялось либо внезапно выросло. Форма совершенного вида — выдрягнуть. Это не то же значение, что у похожего по звучанию слова «выдёргивать».
Близкие слова
- подскакиватьБлизко по значению, когда речь о прыжках или резком движении вверх.
- подпрыгиватьПодходит для значения прыжка; не передаёт значение «внезапно вырасти».
- подниматьсяВозможная замена в значении внезапного подъёма, но не во всех контекстах.
В старой словарной записи приведён пример: «Как малый выдрягнул после болезни!» — здесь имеется в виду, что ребёнок вдруг подрос.
В диалектном употреблении о резком прыжке можно сказать: «Он выдрягнул на месте».
О повторяющихся прыжках в рамках этого значения можно сказать: «Мальчик выдрягивал от нетерпения».
Региональное значение и формы глагола
Слово зафиксировано с пометой «вологодское». В этой записи ему соответствуют значения «подскакивать, подпрыгивать» и «вдруг подняться, вырасти». Следовательно, перед нами не только возможная ошибка в написании другого слова: у формы есть собственное диалектное значение.
В словарной записи рядом указана форма «выдрягнуть». Она употреблена в приведённом примере о ребёнке после болезни: «Как малый выдрягнул после болезни!» Здесь речь о внезапном подъёме или росте, а не о выдёргивании предмета.
Как не спутать с «выдёргивать»
Выдрягивать и выдёргивать похожи по написанию и звучанию, но обозначают разные действия. Выдрягивать в вологодском диалектном значении — подпрыгивать или вдруг подняться; выдёргивать — извлекать что-либо рывком, например сорняк или нитку.
Поэтому перед заменой важно учитывать смысл и контекст. Если имеется в виду прыжок или внезапный подъём, подходят нейтральные слова «подпрыгивать», «подскакивать», «подниматься». Если предмет извлекают рывком, нужно слово «выдёргивать». В обычной нейтральной речи диалектную форму лучше пояснить собеседнику или заменить точным общеупотребительным глаголом.