Закрепить снаружи или на видном месте
Разместить предмет (табличку, объявление, картину) на внешней стороне здания, двери, окна или в открытом доступе для всеобщего обозрения. Приставка «вы-» указывает на направление действия наружу или на публичность.
Близкие слова
- разместить
- повесить (снаружи)
- выставить
Управляющая компания попросила вывесить график отключения горячей воды на подъездной двери.
Художник решил вывесить свои новые работы в фойе галереи, чтобы их увидели первые посетители.
Выложить для сушки или проветривания
Поместить влажные вещи (бельё, ковры) на веревку, балкон или во двор, чтобы они высохли на воздухе и солнце. Это одно из самых частых бытовых значений слова.
Близкие слова
- развесить
- выложить
На балконе было развешано бельё, которое хозяйка вывесила ещё утром.
После стирки нужно вывесить джинсы на сушилку в тени, чтобы ткань не выцвела.
Публично заявить или продемонстрировать
Переносное значение: открыто, часто демонстративно показать свои убеждения, чувства или статус. Подразумевает намерение быть замеченным окружающими.
Близкие слова
- демонстрировать
- выставлять напоказ
Он вывесил плакат с политическими лозунгами на заборе своего участка.
Не стоит вывешивать своё горе напоказ всем знакомым, лучше пережить его в кругу близких.
Отличие от слова «повесить»
Глагол «повесить» является более общим и нейтральным. Он описывает сам процесс крепления предмета к чему-либо (гвоздю, крючку, ветке) без уточнения локации относительно наблюдателя или здания. Можно повесить картину на стену в глубине комнаты.
Глагол «вывесить» всегда содержит компонент наружного расположения или публичности. Вывесить картину — значит разместить её так, чтобы она была видна снаружи (например, в витрине) или стала центром внимания. В бытовом контексте сушки белья «повесить» и «вывесить» часто взаимозаменяемы, но «вывесить» подчеркивает вынос влажных вещей из помещения наружу.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частыми объектами действия являются: «вывесить объявление», «вывесить прачку/бельё», «вывесить вывеску» (тут возможна тавтология, лучше «разместить вывеску»), «вывесить флаги». В переносном значении встречается сочетание «вывешивать нос» (устар. или диалектное, в значении зазнаваться), но оно редко используется в современной литературной речи.
Важно различать контексты: если речь идет о коммерческом учреждении, говорят «вывесить режим работы», подразумевая размещение информации на входной двери. Если же речь о ремонте или уборке, фраза «вывесить ковры» означает их вынос на балкон для выбивания пыли и проветривания.