Пришить деталь во внутреннюю часть изделия
Основное прямое значение: закрепить швом какой-либо предмет или часть ткани внутри другой детали, между слоями материала или на изнаночной стороне.
Близкие слова
- пришить внутрь
- зашитьЧаще означает закрытие отверстия или раны, тогда как «вшить» акцентирует интеграцию нового элемента.
Портниха аккуратно вшила молнию в боковой шов платья.
В куртку нужно вшить утеплитель перед тем, как зашивать подкладку.
Тайно внедрить человека или предмет в среду
Переносное значение: скрытно ввести кого-либо (агента, шпиона) или что-либо (прослушку, вирус) в организацию, группу или техническую систему для наблюдения или влияния.
Близкие слова
- внедритьБолее нейтральное слово; «вшить» несет оттенок скрытности и незаконности.
- подсадитьПодходит только для живых существ или одушевленных агентов, в то время как «вшить» применимо и к предметам.
- инфильтровать
Спецслужбы пытались вшить агента в структуру конкурентов.
Хакеры смогли вшить вредоносный код в обновление программы.
Монтировать компонент внутрь конструкции
Техническое значение: установить внутреннюю деталь устройства, мебели или здания таким образом, что она становится неотъемлемой частью целого и не видна снаружи.
Близкие слова
- вмонтироватьБолее широкое понятие; «вшить» подчеркивает скрытый характер монтажа и неразрывную связь с основой.
- инсталлировать
В этот шкаф вшиты скрытые петли для дверей.
Инженеры решили вшить датчик температуры непосредственно в стену.
Различия с близкими глаголами
Глагол «вшить» отличается от «пришить» тем, что подразумевает помещение объекта внутрь объема или между слоями. Если вы пришиваете пуговицу, она остается на поверхности; если вшиваете карман — он оказывается внутри изделия.
Контекстные синонимы и ограничения замены
В переносном значении слово «внедрить» является более нейтральным и официальным, тогда как «вшить» несет оттенок скрытности. Например, можно «внедрить инновации», но нельзя «вшить инновации». Слово «подсадить» подходит только для живых существ («подсадить утку»), в то время как «вшить» может относиться к предметам и коду.